1
00:00:22,179 --> 00:00:23,369
Po <i>marrim zjarr!</i>

2
00:00:23,445 --> 00:00:24,679
<i>Po marrim zjarr të vazhdueshëm!</i>

3
00:00:34,570 --> 00:00:35,574
Kujdes gjashtëshe!

4
00:00:37,946 --> 00:00:39,332
Lëvize! Le të shkojmë!

5
00:00:39,403 --> 00:00:40,757
Më jep pak zjarr të mbuluar!

6
00:00:41,974 --> 00:00:42,933
Shko, shko!

7
00:00:42,971 --> 00:00:44,204
Lëvizni jashtë!

8
00:00:44,697 --> 00:00:45,777
<i>Shkojmë!</i>

9
00:01:52,251 --> 00:01:53,211
Jimmy, shko me të.

10
00:02:27,812 --> 00:02:28,816
dreqin.

11
00:02:28,886 --> 00:02:31,189
Jezus, çfarë erë është ajo?

12
00:02:46,954 --> 00:02:48,231
Oh, jo.

13
00:02:49,678 --> 00:02:51,293
<i><i>Çfarë është ajo?</i>

14
00:02:51,366 --> 00:02:53,101
<i>Çfarë dreqin është kjo?</i>

15
00:02:53,169 --> 00:02:54,129
<i>Çfarë...</i>

16
00:02:54,281 --> 00:02:55,395
<i>Drit!</i>

17
00:03:15,380 --> 00:03:16,537
Ku është?

18
00:03:16,608 --> 00:03:18,948
E gjeti njeriu i mbeturinave
fundi i koshit.

19
00:03:18,986 --> 00:03:20,175
Tani është atje.

20
00:03:20,252 --> 00:03:21,288
A është ai Sarchie?

21
00:03:21,326 --> 00:03:23,945
Po, ai dhe Butler
ishin të parët në skenë.

22
00:03:24,011 --> 00:03:25,823
Oficer, nëse mund ta marr atë.

23
00:03:28,730 --> 00:03:31,501
Oficer, nëse mundem
merre atë tani, të lutem.

24
00:04:24,085 --> 00:04:25,547
Çfarë është kjo?

25
00:04:26,617 --> 00:04:28,079
Çfarë? Në kokën tuaj.

26
00:04:28,189 --> 00:04:29,303
Është një kapele.

27
00:04:29,839 --> 00:04:31,028
Është një kapele Red Sox.

28
00:04:31,105 --> 00:04:32,065
Unë e dua Red Sox.

29
00:04:32,141 --> 00:04:33,526
Qysh atë. Ju nuk e bëni
edhe shiko bejsbollin.

30
00:04:33,598 --> 00:04:34,832
Unë e dua bejsbollin.

31
00:04:34,903 --> 00:04:38,165
Mirë, më emërto një
lojtar në Red Sox.

32
00:04:39,583 --> 00:04:41,045
Larry Bird.

33
00:04:41,808 --> 00:04:42,920
Mos qesh.

34
00:04:43,304 --> 00:04:44,886
Ju mendoni se kjo është qesharake.

35
00:04:44,953 --> 00:04:46,721
Kur një tifoz i Yankee ju tërheq

36
00:04:46,795 --> 00:04:48,300
nga topat për
duke veshur atë kapelë,

37
00:04:48,367 --> 00:04:49,295
Unë do të ulem atje,

38
00:04:49,365 --> 00:04:50,751
Unë do të jem
duke qeshur bythën time.

39
00:04:50,823 --> 00:04:53,398
Oh, hajde, Sarchie, ne
të dy e dinë që nuk qesh.

40
00:04:53,508 --> 00:04:55,472
Unë do të qesh
bythën time të ndyrë.

41
00:04:55,541 --> 00:04:58,345
<i>Gjashtë-Adam, përgjigju</i>
një <i>mosmarrëveshje të dhunshme 10-52.</i>

42
00:04:58,418 --> 00:05:02,182
<i>1459, Lindja 183
Rruga, apartament 2 Mbreti,</i>

43
00:05:02,254 --> 00:05:04,403
<i>Burnside në Grand
Konk në kryq.</i>

44
00:05:04,479 --> 00:05:07,207
Opsionet e Gjashtë Spec
Rreshter në K. Qendrore.

45
00:05:07,280 --> 00:05:08,556
<i>Shko, rreshter.</i>

46
00:05:08,622 --> 00:05:10,739
Kryeni një kontroll emri në 10-52.

47
00:05:10,809 --> 00:05:12,620
<i>Dhjetë-katër. Vetëm një sekondë.</i>

48
00:05:12,688 --> 00:05:14,380
Çfarë, doni një telefonatë shtëpiake?

49
00:05:16,333 --> 00:05:18,449
Oh, dreq. Radari?

50
00:05:20,054 --> 00:05:21,287
E dini, kur
radari juaj fiket,

51
00:05:21,358 --> 00:05:23,202
ju zakonisht era
me qepje?

52
00:05:23,276 --> 00:05:24,350
Ju jeni një narkoman i adrenalinës,

53
00:05:24,389 --> 00:05:26,538
dhe pa radarin tim, ti
mos e merrni rregullimin tuaj. Në rregull?

54
00:05:26,767 --> 00:05:28,425
Ke te drejte dhe
për këtë, jam mirënjohës.

55
00:05:28,493 --> 00:05:29,497
<i>Gjashtë operacione speciale,</i>

56
00:05:29,567 --> 00:05:32,753
<i>emri i 10-52
qiramarrësi është Jimmy Tratner.</i>

57
00:05:32,866 --> 00:05:34,525
Ndonjë urdhër?

58
00:05:34,593 --> 00:05:36,328
<i>Qiramarrësi është 10-19 vjeç.</i>

59
00:05:36,396 --> 00:05:37,356
Çfarë?

60
00:05:37,431 --> 00:05:39,243
Nuk ka garanci?
A mundet radari i Sarchie

61
00:05:39,349 --> 00:05:40,626
largohuni sonte, zonja
dhe zotërinj?

62
00:05:40,692 --> 00:05:41,881
A tregoni një profesion qiramarrës?

63
00:05:41,958 --> 00:05:43,496
<i>Thotë</i> USMC.

64
00:05:43,953 --> 00:05:46,724
Detare. Mund të mendohet
ai është ende duke luftuar.

65
00:05:46,792 --> 00:05:49,748
Six Spec Ops, kanë Adamin
mospërfillje. Ne do ta pranojmë thirrjen.

66
00:05:49,822 --> 00:05:51,404
Oorah! Le të shkojmë.

67
00:06:10,038 --> 00:06:11,850
Polici hapuni.

68
00:06:17,519 --> 00:06:18,523
Çfarë?

69
00:06:18,977 --> 00:06:20,788
Morëm një telefonatë. Uh-huh.

70
00:06:20,856 --> 00:06:21,816
A jeni vetëm atje?

71
00:06:21,892 --> 00:06:22,852
Gruaja ime.

72
00:06:22,928 --> 00:06:24,237
Duhet ta shohim.

73
00:06:27,761 --> 00:06:29,038
ne rregull -

74
00:06:40,881 --> 00:06:42,801
Shërbëtorja është me pushime, a?

75
00:06:43,489 --> 00:06:44,843
Kujdes për një qen.

76
00:06:44,947 --> 00:06:46,453
Zonjë, a jeni mirë?

77
00:06:47,095 --> 00:06:49,867
Asgjë nuk ndodhi. Ajo është
mirë, shikoni? Tani largohu!

78
00:06:52,274 --> 00:06:54,238
Në rregull, vendosni një
këmishë në. Le të shkojmë.

79
00:06:54,346 --> 00:06:56,037
Ti nuk po më mbyll, burrë.

80
00:06:56,494 --> 00:06:57,847
Dëshironi të shkoni në rrugën e vështirë?

81
00:06:58,258 --> 00:07:01,063
Vendos duart pas
shpinën tuaj tani.

82
00:07:01,673 --> 00:07:02,633
Ai thjesht...

83
00:07:03,552 --> 00:07:04,632
Ai thjesht u çmend.

84
00:07:04,703 --> 00:07:06,318
Ju heshtni!

85
00:07:06,659 --> 00:07:07,619
Mut!

86
00:07:07,695 --> 00:07:08,732
Mami?

87
00:07:09,575 --> 00:07:10,579
E dashur, qëndro aty.

88
00:07:10,649 --> 00:07:12,722
Gjithçka do të jetë... Aah!

89
00:07:20,009 --> 00:07:20,969
Butler!

90
00:07:21,045 --> 00:07:22,507
Unë jam mirë.

91
00:08:07,577 --> 00:08:10,076
A ju pëlqen të rrahni
gruaja dhe fëmija juaj? Huh?

92
00:08:10,186 --> 00:08:14,256
Herën tjetër që mendoni për
duke e bërë këtë, mendon për mua, mirë?

93
00:08:17,397 --> 00:08:18,894
Hajde, hajde, mjafton.

94
00:08:18,932 --> 00:08:21,157
Hajde, mjafton. Ai është
një veteran, për hir të Krishtit.

95
00:08:34,929 --> 00:08:35,889
Qepjet.

96
00:08:36,425 --> 00:08:37,701
Të thashë, Radar-Man.

97
00:09:42,444 --> 00:09:44,561
Gjuajtje e dyfishtë, Johnnie
Walker Black, të lutem.

98
00:09:45,321 --> 00:09:46,325
Ju jeni të gjithë të djersitur.

99
00:09:48,045 --> 00:09:49,627
Dukesh mirë e djersitur.

100
00:10:01,318 --> 00:10:02,747
Ju mund ta pini atë, e dini.

101
00:10:02,814 --> 00:10:03,894
Nuk është ilaç.

102
00:10:03,965 --> 00:10:05,351
Oh, e dashur,

103
00:10:05,423 --> 00:10:06,885
është për mua.

104
00:10:07,609 --> 00:10:08,886
Ju keni një natë të mirë.

105
00:10:09,719 --> 00:10:11,105
Edhe ti.

106
00:10:12,251 --> 00:10:15,710
<i>Rreshter i Operacioneve Speciale Katër-Gjashtë,
ju keni</i> një <i>të mundshme 10-25</i>

107
00:10:15,780 --> 00:10:17,318
<i>në River Parkway
dhe Rruga Fordham.</i>

108
00:10:17,391 --> 00:10:19,311
<i>Perp është ndoshta
ende në skenë.</i>

109
00:10:45,126 --> 00:10:46,360
Hej, rreshter Sarchie, apo jo?

110
00:10:46,891 --> 00:10:48,656
Kam lexuar për ju në
letër disa vite më parë.

111
00:10:49,039 --> 00:10:51,309
Sarge këtu e rrëzoi Marvinin
ngacmuesi. E mbani mend atë?

112
00:10:51,379 --> 00:10:52,917
Kjo ishe ti? E bukur.

113
00:10:52,990 --> 00:10:54,147
Cili është dëmi këtu?

114
00:10:54,218 --> 00:10:56,213
Ndodhi pikërisht në mbyllje.
Një grua u hodh jashtë,

115
00:10:56,251 --> 00:10:58,171
hodhi fëmijën e saj në hendek.

116
00:10:58,246 --> 00:10:59,675
Djalë i vogël, dy vjeç.

117
00:10:59,742 --> 00:11:01,018
Jeez.

118
00:11:01,085 --> 00:11:02,241
Luanët e hanë atë?

119
00:11:02,312 --> 00:11:03,970
Jo, ata janë vënë gjatë gjithë ditës.

120
00:11:04,038 --> 00:11:06,002
Mirë. Unë i urrej macet.

121
00:11:06,072 --> 00:11:07,763
Fëmija u plas
koka e tij mjaft e mirë.

122
00:11:07,836 --> 00:11:09,419
EMS. e çoi në Shën Barnaba.

123
00:11:09,486 --> 00:11:10,642
Ata mendojnë se ai do të jetë mirë.

124
00:11:10,982 --> 00:11:11,942
Ku është gruaja?

125
00:11:12,018 --> 00:11:14,014
Ajo u nda kundër
turma. Tani, ne nuk mund ta gjejmë atë.

126
00:11:14,089 --> 00:11:15,747
Ajo duhet të fshihet
diku në park.

127
00:11:15,815 --> 00:11:16,929
Pse është kaq errësirë ​​këtu?

128
00:11:17,004 --> 00:11:18,009
Gjëja më e çuditshme.

129
00:11:18,079 --> 00:11:19,584
Menjëherë pas
Zonja e hodhi fëmijën,

130
00:11:19,651 --> 00:11:21,571
i gjithë kopshti zoologjik humbi
pushtet. Ne nuk mund të shohim mut.

131
00:11:21,646 --> 00:11:23,916
Gjithçka që kemi është emergjente
fuqi nga xhindet rezervë.

132
00:11:24,025 --> 00:11:25,454
Kjo është arsyeja pse ne
bëri thirrje për operacione speciale.

133
00:11:25,521 --> 00:11:27,212
Ne kemi nevojë për ju djema për ta gjetur atë.

134
00:11:44,279 --> 00:11:46,353
Ky vend është
rrënqethëse pas orëve.

135
00:11:46,427 --> 00:11:47,584
Duhet të ndahemi.

136
00:11:47,847 --> 00:11:49,462
Unë do të shkoj në këtë mënyrë.

137
00:12:32,729 --> 00:12:34,038
dreqin ju.

138
00:13:25,783 --> 00:13:27,398
Të gjithë e duan fëmijën tim.
Të gjithë e duan fëmijën tim.

139
00:13:27,471 --> 00:13:28,976
Zonjë, çfarë nuk shkon me ju?

140
00:13:29,044 --> 00:13:33,692
Ai u përpoq të vraponte.
Ai u përpoq të vraponte.

141
00:13:33,762 --> 00:13:35,071
A mund të më dëgjosh?

142
00:13:35,181 --> 00:13:36,720
Pse e bëre këtë me fëmijën tënd?

143
00:13:38,634 --> 00:13:41,482
Dhe ne do të ...
Thye, thyej, thyej.

144
00:13:41,703 --> 00:13:42,663
Çfarë po thotë ajo?

145
00:13:43,352 --> 00:13:45,240
Depërto
në anën tjetër.

146
00:13:45,309 --> 00:13:49,302
Është The Doors. Ajo është
duke cituar një këngë. Jim Morrison.

147
00:13:49,720 --> 00:13:51,303
- Oh, po.
- Dyert.

148
00:13:51,447 --> 00:13:52,526
Depërto
në anën tjetër.

149
00:13:52,597 --> 00:13:53,711
Depërto
në anën tjetër.

150
00:13:53,863 --> 00:13:55,860
Thyej, thyej, thyej... Push
në anën tjetër.

151
00:13:55,935 --> 00:13:57,288
Droga, ndoshta.

152
00:13:57,354 --> 00:13:59,012
Ose ndoshta ajo është thjesht një fanse e madhe.

153
00:13:59,080 --> 00:14:00,663
Ju djema merrni ndonjë
deklaratat e dëshmitarëve

154
00:14:00,730 --> 00:14:01,727
kush e pa atë duke hedhur fëmijën?

155
00:14:01,766 --> 00:14:02,879
Vetëm dy.

156
00:14:02,955 --> 00:14:05,574
Njerëzit dolën nga këtu shpejt
kur i mbaroi rryma.

157
00:14:14,271 --> 00:14:15,231
Kush është ai?

158
00:14:17,801 --> 00:14:19,339
Oh. Zot.

159
00:14:19,757 --> 00:14:20,684
Mendova se ai kishte mbaruar.

160
00:14:20,754 --> 00:14:22,289
Ai ka qenë në të që nga ajo kohë
herët këtë mëngjes.

161
00:14:22,366 --> 00:14:23,675
A keni marrë një
deklaratë nga ai?

162
00:14:23,747 --> 00:14:27,238
Jo, as që e kuptova
ai ishte këtu deri tani.

163
00:14:28,465 --> 00:14:29,928
Hej, ti!

164
00:14:37,633 --> 00:14:38,747
Jezusin.

165
00:14:39,590 --> 00:14:40,594
Hej!

166
00:14:41,124 --> 00:14:43,427
Unë dua të flas me ju!
Ju qëndroni aty!

167
00:14:46,878 --> 00:14:48,766
Më fut atje.

168
00:14:58,809 --> 00:15:00,805
Ju qëndroni aty.

169
00:15:21,250 --> 00:15:23,214
Ejani jashtë.

170
00:15:44,382 --> 00:15:46,957
Mos qëlloni.
Mos i mërzit ata.

171
00:15:47,029 --> 00:15:48,840
Thjesht më nxirr nga këtu!

172
00:15:51,670 --> 00:15:53,133
Oh, i dashur Zot!

173
00:15:53,934 --> 00:15:55,439
Oh, e dashur!

174
00:15:56,044 --> 00:15:57,397
Qëndroni të qetë!

175
00:15:57,501 --> 00:15:58,964
Mos u trembni!

176
00:16:09,777 --> 00:16:11,589
Mos u trembni!

177
00:16:11,657 --> 00:16:12,890
Vetëm kthehu këtu!

178
00:16:33,216 --> 00:16:34,176
Oh, dreq.

179
00:16:48,713 --> 00:16:50,754
Mirëmëngjes, e bukur.

180
00:16:51,092 --> 00:16:52,052
Mmm.

181
00:16:52,550 --> 00:16:54,776
Mirëmëngjes, me erë të keqe.

182
00:16:54,851 --> 00:16:56,663
Ti je era e keqe.

183
00:16:56,884 --> 00:16:57,844
Hmm.

184
00:16:59,877 --> 00:17:01,797
Unë nuk dua të ngrihem.

185
00:17:01,871 --> 00:17:04,490
Hajde. Unë kam qenë zgjuar gjithë natën.

186
00:17:05,861 --> 00:17:07,748
Ku ka erë të vogël?

187
00:17:07,817 --> 00:17:09,476
Rrallë për të shkuar.

188
00:17:09,544 --> 00:17:10,548
Mmm.

189
00:17:13,725 --> 00:17:15,263
Shko, Savannah, shkelmoje.

190
00:17:15,336 --> 00:17:16,645
Le ta zbresim
këtu. Le të shkojmë!

191
00:17:16,947 --> 00:17:19,828
Christina, duhet
vrapo, fëmijë! Duhet të vraposh!

192
00:17:22,586 --> 00:17:23,591
Oh. po!

193
00:17:23,699 --> 00:17:24,888
<i>Atagirl!</i>

194
00:17:24,965 --> 00:17:26,503
Attaway, Christina!

195
00:17:27,420 --> 00:17:28,609
Po, fëmijë!

196
00:17:44,184 --> 00:17:45,689
Në rregull, Ralph, largoje atë,

197
00:17:45,757 --> 00:17:47,110
dhe ajo shkon në Hanwell.

198
00:17:48,250 --> 00:17:49,210
A është ajo e droguar?

199
00:17:49,823 --> 00:17:51,590
Ajo është qetësuar.

200
00:17:52,355 --> 00:17:53,631
E njeh këtë zonjë?

201
00:17:53,697 --> 00:17:55,203
Po, emri i saj është Jane Crenna.

202
00:17:55,270 --> 00:17:56,274
Keni një emër?

203
00:17:56,689 --> 00:17:58,381
Joe Mendoza. Ajo është
një nga akuzat e mia.

204
00:17:58,454 --> 00:18:00,266
Një nga “akuzat” e tua?
Çfarë do të thotë kjo?

205
00:18:00,334 --> 00:18:01,447
Unë jam një prift jezuit.

206
00:18:01,523 --> 00:18:02,756
A nuk janë ata priftërinjtë
lexoni gjithmonë për?

207
00:18:02,827 --> 00:18:04,256
Vdes në shtrat me
grepa dhe mut?

208
00:18:04,323 --> 00:18:05,709
Ka mënyra më të këqija për të shkuar.

209
00:18:05,819 --> 00:18:07,053
Ku e ke jakën, Padër?

210
00:18:07,124 --> 00:18:08,739
Unë punoj në fshehtësi, si ju.

211
00:18:08,812 --> 00:18:09,816
A do të shkosh me të?

212
00:18:09,886 --> 00:18:10,966
Ai është këtu në
kërkesën e familjes.

213
00:18:11,037 --> 00:18:12,848
Ata e ndjenë atë
nevojitej një specialist.

214
00:18:12,916 --> 00:18:14,728
Specialist.

215
00:18:14,796 --> 00:18:16,334
A jeni edhe ju psikiatër?

216
00:18:16,407 --> 00:18:17,716
Jo, nuk jam.

217
00:18:17,788 --> 00:18:19,092
mund të më thoni
saktësisht siç ishte ajo

218
00:18:19,131 --> 00:18:20,742
duke u sjellë kur ju
e pashë për herë të parë në kopshtin zoologjik?

219
00:18:20,934 --> 00:18:23,236
Si të ishte e çmendur, kështu.

220
00:18:23,312 --> 00:18:25,582
Ajo do të shkojë në looni
kosh aty ku e ka vendin.

221
00:18:25,652 --> 00:18:27,572
Kur e arrestove, e bëre
ajo duket jashtëzakonisht e fortë?

222
00:18:27,647 --> 00:18:29,611
Jo, pse?

223
00:18:29,680 --> 00:18:31,109
Asnjë arsye për këtë
do t'ju interesonte.

224
00:18:31,176 --> 00:18:33,096
Por nëse mendoni për
diçka më specifike,

225
00:18:33,171 --> 00:18:35,364
ose nëse mund të jem nga ndonjë
ndihmë, ju lutem më telefononi.

226
00:18:35,434 --> 00:18:37,049
ne rregull -

227
00:18:47,671 --> 00:18:48,981
Mendoni se ajo është beqare?

228
00:18:50,510 --> 00:18:51,470
Oh, dreq.

229
00:18:54,960 --> 00:18:58,299
Nuk ka printime të përdorshme në shkallë
ose ndonjë prej penelave.

230
00:18:58,374 --> 00:18:59,531
Po kamerat e sigurisë?

231
00:18:59,602 --> 00:19:02,679
Kujdestarët e kopshtit zoologjik nuk mund të shpjegojnë se si
ai i la të lirë ata luanë të mallkuar.

232
00:19:03,246 --> 00:19:04,474
Kamerat ishin ndezur
xhini rezervë,

233
00:19:04,512 --> 00:19:06,247
por avokatët për kopshtin zoologjik

234
00:19:06,315 --> 00:19:08,159
duan një të shkruar
kërkesë për pamjet.

235
00:19:08,233 --> 00:19:09,270
Duhet të marrë vetëm një ose dy ditë.

236
00:19:09,346 --> 00:19:11,190
Unë do ta gjej atë
piktor i ndyrë.

237
00:19:11,686 --> 00:19:13,191
ju premtoj.

238
00:19:14,754 --> 00:19:15,682
Përshëndetje, babi.

239
00:19:15,752 --> 00:19:16,985
<i>Po shkoj të fle tani,</i>

240
00:19:17,056 --> 00:19:18,782
<i>por së pari, unë dua
të them se të dua,</i>

241
00:19:18,859 --> 00:19:22,274
<i>dhe me mungon dhe uroj
ishe në shtëpi dhe natën e mirë,</i>

242
00:19:22,350 --> 00:19:25,351
<i>dhe unë mora një yll të artë
dje në klasë.</i>

243
00:19:26,493 --> 00:19:28,380
<i>Dhe edhe unë dua
ti, dhe më mungon,</i>

244
00:19:28,449 --> 00:19:31,406
<i>dhe nëse jeni në shtëpi në kohë,
Shihemi në mëngjes.</i>

245
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
<i>Oh! Na vjen keq.</i>

246
00:19:32,516 --> 00:19:36,160
<i>Kjo është në rregull. Unë do t'ju marr një tjetër
një. Ja, jepi një puthje babit.</i>

247
00:19:36,774 --> 00:19:38,356
<i>Ji i sigurt sonte.</i>

248
00:19:38,692 --> 00:19:41,845
Sarchie. Hej,
Sarchie? Shiko këtë.

249
00:19:44,369 --> 00:19:46,027
Zonja është jashtë saj
mendje e ndyrë, burrë.

250
00:19:46,096 --> 00:19:47,252
Ajo është e çmendur. Nga mendja e saj.

251
00:19:47,323 --> 00:19:48,360
Pse? Çfarë thotë ajo?

252
00:19:48,436 --> 00:19:50,277
Ajo tha se askush
ishte poshtë në atë bodrum

253
00:19:50,315 --> 00:19:51,504
që kur ishte lyer
dy javë më parë,

254
00:19:51,581 --> 00:19:53,349
por ja ku të gjitha
nga vijnë zhurma të çuditshme.

255
00:19:53,423 --> 00:19:55,005
Unë jam shumë i sëmurë
këto thirrje marrëzi.

256
00:19:55,072 --> 00:19:56,916
Humbje e kohës time të ndyrë.

257
00:19:56,990 --> 00:19:59,260
Gordon, a thua diçka?
për një dhomë që po lyhet?

258
00:19:59,330 --> 00:20:02,134
Po, ishte një bodrum.
Kjo zonjë e çmendur poshtë në Belmont

259
00:20:02,207 --> 00:20:04,477
duke u ankuar për disa
shqetësime të çuditshme, zhurma,

260
00:20:04,547 --> 00:20:06,926
mut duke lëvizur përreth
më vete. E çuditshme, a?

261
00:20:07,002 --> 00:20:08,922
Dhe pastaj sot ajo
merr një telefonatë nga babai i saj

262
00:20:08,997 --> 00:20:12,336
duke thënë: "Mbyllni dyert,
dyerve. Mbylli dyert e mallkuar”.

263
00:20:12,411 --> 00:20:13,371
Kjo nuk është aq e çuditshme.

264
00:20:13,447 --> 00:20:15,444
Po, por ajo
betohet se ishte popi i saj.

265
00:20:16,171 --> 00:20:17,556
Ka shtatë vjet që ka vdekur.

266
00:20:17,628 --> 00:20:18,937
Ajo është një punë e keqe, më beso.

267
00:20:19,316 --> 00:20:20,745
Më lejoni ta shoh atë.

268
00:20:27,219 --> 00:20:28,801
Nadler, ju djema
mund ta kaloni këtë.

269
00:20:28,868 --> 00:20:30,145
Ne do ta pranojmë thirrjen.

270
00:20:30,211 --> 00:20:31,564
Radari?

271
00:20:41,719 --> 00:20:43,487
Kjo është ajo.

272
00:20:43,561 --> 00:20:45,481
Unë mendoj se Addams
Familja jeton këtu.

273
00:20:46,629 --> 00:20:48,855
E dini, hera e fundit
morëm punën e dikujt tjetër,

274
00:20:48,931 --> 00:20:50,546
thuajse jeni ngrënë.

275
00:20:50,657 --> 00:20:51,847
Po, nëse diçka më ha këtu,

276
00:20:51,923 --> 00:20:53,352
mos ngurroni të thoni,
"Kështu ju thashë."

277
00:21:01,245 --> 00:21:02,478
Salvatore Alberghetti?

278
00:21:02,549 --> 00:21:04,208
Jemi nga zona 46.

279
00:21:04,736 --> 00:21:05,696
Mund të hyjmë?

280
00:21:06,309 --> 00:21:07,967
Po, ju lutem.

281
00:21:14,710 --> 00:21:17,056
Na vjen keq për rrëmujën.

282
00:21:17,855 --> 00:21:20,475
Është shumë telashe këtu.

283
00:21:22,382 --> 00:21:25,415
- Ju të gjithë po flini në dhomën e ndenjes?
- Po.

284
00:21:25,758 --> 00:21:26,718
Ne...

285
00:21:28,443 --> 00:21:33,277
Që më keq, ne
fle në derë në rast se...

286
00:21:35,041 --> 00:21:36,198
Nuk fle vetëm.

287
00:21:37,420 --> 00:21:38,805
Kjo është gruaja ime, Serafina.

288
00:21:38,877 --> 00:21:41,452
Djali, Mario,
ai do të tregojë. pershendetje.

289
00:21:41,524 --> 00:21:43,718
Është makth!

290
00:21:45,092 --> 00:21:46,903
Që para disa javësh,

291
00:21:46,972 --> 00:21:50,082
filluam të shohim
dhe duke dëgjuar gjëra.

292
00:21:51,191 --> 00:21:52,577
Çfarë lloj gjërash?

293
00:21:54,414 --> 00:21:57,185
Gjërat që lëvizin dhe tingujt,

294
00:21:57,252 --> 00:22:00,024
kryesisht natën, duke ardhur
nga bodrumi.

295
00:22:01,510 --> 00:22:03,551
Ejani. Në këtë mënyrë.

296
00:22:05,577 --> 00:22:09,385
Mami thotë, është si
e gjithë shtëpia është e poseduar.

297
00:22:09,451 --> 00:22:10,990
"E poseduar"?

298
00:22:14,170 --> 00:22:17,509
e thirri Gordon.
Ajo është një punë e keqe.

299
00:22:21,266 --> 00:22:22,881
Ajo e di që ti nuk beson,

300
00:22:22,954 --> 00:22:24,646
por është në rregull.

301
00:22:24,719 --> 00:22:25,799
Ajo thotë,

302
00:22:25,870 --> 00:22:27,408
"Më lejoni t'ju tregoj."

303
00:22:28,517 --> 00:22:30,166
A ndryshoni ndonjëherë a
llambë këtu?

304
00:22:32,123 --> 00:22:34,774
Pa marrë parasysh sa shumë
herë që kemi të reja,

305
00:22:34,846 --> 00:22:37,040
ato digjen brenda pak orësh.

306
00:22:37,800 --> 00:22:41,564
Ne marrim qirinj të shenjtë nga prifti,

307
00:22:41,636 --> 00:22:43,710
por këtu nuk digjen.

308
00:22:44,437 --> 00:22:46,171
Qirinjtë nuk do të digjen?

309
00:22:46,546 --> 00:22:50,387
Jo. Ne të gjithë përpiqemi t'i ndezim ato.

310
00:22:50,459 --> 00:22:52,151
Shumë herë.

311
00:23:07,568 --> 00:23:08,922
Ky Jezus,

312
00:23:09,755 --> 00:23:12,865
ai zbriti
muri dhe u thye.

313
00:23:24,946 --> 00:23:26,638
Jezusin.

314
00:23:26,711 --> 00:23:28,369
Çfarë dreqin është e gabuar me të?

315
00:23:28,437 --> 00:23:31,514
Është një mace. Kjo është
çfarë nuk shkon me të.

316
00:23:40,367 --> 00:23:41,796
Çfarë thonë ata?

317
00:23:41,863 --> 00:23:43,598
Ata mendojnë

318
00:23:43,666 --> 00:23:45,129
atë atje poshtë

319
00:23:45,623 --> 00:23:47,925
është nga vjen e keqja.

320
00:23:50,955 --> 00:23:52,537
Më falni.

321
00:23:55,290 --> 00:23:56,250
Në rregull.

322
00:23:56,632 --> 00:23:59,132
Merrni fëmijën. Prit lart.

323
00:23:59,203 --> 00:24:01,047
Ne do të zbresim
dhe shikoni bodrumin.

324
00:24:01,121 --> 00:24:03,815
Llamba, ajo digjet.

325
00:24:04,189 --> 00:24:05,848
Asnjë dritë atje poshtë.

326
00:24:08,064 --> 00:24:09,450
Pas teje.

327
00:24:28,971 --> 00:24:30,324
Dëgjo.

328
00:24:45,965 --> 00:24:48,038
Ju ka munguar thirrja juaj.

329
00:24:48,113 --> 00:24:49,346
Duhet të kishit qenë hidraulik.

330
00:25:04,186 --> 00:25:06,456
Aty. Shikoni atë.

331
00:25:30,157 --> 00:25:32,623
Ju dëshironi t'i lexoni atij të drejtat e tij
apo qëlloni atë ndërsa ai është poshtë?

332
00:25:34,722 --> 00:25:36,228
E dini, këtu poshtë bie erë.

333
00:25:36,333 --> 00:25:37,490
Unë do të shkoj të marr pak ajër.

334
00:27:56,505 --> 00:27:58,087
Shikoni hapin tuaj.

335
00:27:58,653 --> 00:27:59,613
Më bëj një nder.
Ndizni këto drita.

336
00:27:59,689 --> 00:28:01,271
Pra këta dy piktorë që punësove,

337
00:28:01,338 --> 00:28:03,030
a kanë thënë ndonjëherë
ndonjë gjë e çuditshme për ju?

338
00:28:03,103 --> 00:28:04,292
Të them të bësh ndonjë gjë?

339
00:28:04,369 --> 00:28:05,482
Jo. Ata...

340
00:28:05,558 --> 00:28:06,518
Mezi flasin.

341
00:28:07,399 --> 00:28:08,828
A është njëri prej tyre, apo jo?

342
00:28:08,895 --> 00:28:10,783
Më thuaj ti. Kjo është ID e tij.

343
00:28:10,890 --> 00:28:13,356
Emri i tij ishte David Griggs. Si.

344
00:28:13,460 --> 00:28:15,915
A e keni takuar ndonjëherë atë apo
piktor tjetër para se t'i punësoje?

345
00:28:16,107 --> 00:28:17,296
Nr.

346
00:28:17,412 --> 00:28:18,448
Me aq sa mundemi
thuaj, piktori tjetër

347
00:28:18,524 --> 00:28:20,292
ishte personi i fundit
për të parë Griggs-in të gjallë.

348
00:28:20,365 --> 00:28:22,559
Pra, a keni marrë ndonjëherë
një vështrim të mirë në atë?

349
00:28:24,930 --> 00:28:25,890
Nr.

350
00:28:26,503 --> 00:28:28,086
Mbante një kapuç.

351
00:28:28,575 --> 00:28:29,611
Një kapuç?

352
00:28:29,687 --> 00:28:30,844
E errët.

353
00:28:30,915 --> 00:28:32,453
Pjesë e xhaketës.

354
00:28:42,039 --> 00:28:44,233
F12. Kjo është ajo.

355
00:29:46,601 --> 00:29:47,561
Mut.

356
00:29:48,749 --> 00:29:50,714
<i>Griggs dhe Jane Crenna,</i>

357
00:29:50,783 --> 00:29:52,779
zonja nga kopshti zoologjik.

358
00:29:56,537 --> 00:29:57,693
Sarch.

359
00:30:02,905 --> 00:30:05,404
Griggs, trupi në bodrum.

360
00:30:06,779 --> 00:30:08,591
Jimmy, rrahësi i gruas.

361
00:30:09,580 --> 00:30:10,584
Aty.

362
00:30:11,421 --> 00:30:13,341
Ky është djali
ne po kërkojmë.

363
00:30:14,030 --> 00:30:15,415
Santino.

364
00:31:49,664 --> 00:31:51,661
Oh, Mari e ëmbël, ajo është e sëmurë.

365
00:32:02,016 --> 00:32:03,980
Ja ku shkoni,
princeshë. Faleminderit, babi.

366
00:32:04,088 --> 00:32:05,823
Christina, këtu është dolli juaj.

367
00:32:05,929 --> 00:32:07,544
Pse jo babi
shkoni në kishë me ne?

368
00:32:08,077 --> 00:32:10,805
Legjenda e thotë, babi yt e ka përdorur
për të shkuar para se të martoheshim.

369
00:32:10,878 --> 00:32:12,842
Të ka bërë gjyshja
shko kur ishe i vogel?

370
00:32:13,601 --> 00:32:16,602
Unë shkoj për Krishtlindje dhe Pashkë. Jo
që e mbulojnë paksa atë, gjithsesi?

371
00:32:16,670 --> 00:32:18,243
Kristina, prit
për mua në makinë.

372
00:32:18,627 --> 00:32:19,816
Mirupafshim, babi.

373
00:32:19,892 --> 00:32:21,049
Mirupafshim.

374
00:32:26,759 --> 00:32:27,839
Unë jam shtatzënë.

375
00:32:31,746 --> 00:32:32,979
Kjo është e mrekullueshme.

376
00:32:34,009 --> 00:32:34,969
je i sigurt?

377
00:32:35,889 --> 00:32:36,969
Po.

378
00:32:39,035 --> 00:32:40,148
Kur e morët vesh?

379
00:32:40,224 --> 00:32:41,337
Një javë më parë.

380
00:32:41,758 --> 00:32:44,563
Një javë? Pse nuk ma tregove?

381
00:32:46,592 --> 00:32:49,058
Ju keni punuar
shumë. është në rregull.

382
00:32:50,888 --> 00:32:52,700
Hej, zemër ...

383
00:32:54,072 --> 00:32:56,495
me vjen keq. Unë jam i lumtur. lam.

384
00:32:57,295 --> 00:32:58,757
Unë jam shumë i lumtur -

385
00:33:01,054 --> 00:33:02,636
e di.

386
00:33:02,704 --> 00:33:04,744
Më shumë kohë në shtëpi.

387
00:33:04,813 --> 00:33:06,887
Unë e kuptoj
orët që ke për të punuar,

388
00:33:06,962 --> 00:33:09,886
por edhe kur je
këtu, ju nuk jeni këtu.

389
00:33:12,409 --> 00:33:14,373
e kuptoj. Unë bëj.

390
00:33:15,324 --> 00:33:16,514
Unë bëj.

391
00:33:17,319 --> 00:33:18,628
me vjen keq.

392
00:33:20,465 --> 00:33:21,698
te dua.

393
00:33:24,263 --> 00:33:25,768
te dua.

394
00:34:23,914 --> 00:34:25,529
Hej. me jep mua
një tjetër nga këto.

395
00:34:25,602 --> 00:34:26,955
Kjo është plot statike.

396
00:34:27,021 --> 00:34:29,291
Kam marrë edhe atë mbikëqyrje
video që keni kërkuar.

397
00:34:29,361 --> 00:34:30,790
E madhe. Vendoseni atë.

398
00:34:30,858 --> 00:34:33,323
Nënshkruani atë me Smith. Në rregull.

399
00:34:33,389 --> 00:34:34,743
Hej.

400
00:34:34,847 --> 00:34:37,225
Hej. Klipet e kopshtit zoologjik janë
në qendrën e komunikimit.

401
00:34:37,302 --> 00:34:39,605
"Klipet e kopshtit zoologjik"? Tingujt
si faqja ime e preferuar porno.

402
00:34:40,026 --> 00:34:42,601
Le të shkojmë. Shkoni përpara.
Unë do të takohemi atje.

403
00:34:42,673 --> 00:34:44,211
Çfarë mund të bëj për ty, baba?

404
00:34:44,284 --> 00:34:46,477
Duhet të jesh katolik.

405
00:34:46,547 --> 00:34:48,359
Është hera e dytë
ti më ke quajtur baba.

406
00:34:48,427 --> 00:34:50,085
Unë isha një djalë altari
në Shën Ignatius.

407
00:34:50,153 --> 00:34:51,387
Unë jam rritur katolik.

408
00:34:51,457 --> 00:34:52,462
Koha e shkuar.

409
00:34:52,532 --> 00:34:54,802
Po, mendoj se unë
i tejkaloi të gjitha këto.

410
00:34:54,872 --> 00:34:56,181
Ju e tejkaloni Zotin?

411
00:34:57,672 --> 00:34:58,861
cfare deshironi?

412
00:34:58,938 --> 00:35:01,437
Erdha për të parë nëse keni bërë ndonjë
progres në rastin e Jane Crenna.

413
00:35:01,508 --> 00:35:03,166
Çfarë ju bën të mendoni
çështja është ende e hapur?

414
00:35:03,234 --> 00:35:04,271
Epo, shkova në kopshtin zoologjik

415
00:35:04,347 --> 00:35:06,769
dhe i kërkoi të më linin të shihja
regjistrimet e kamerave të sigurisë,

416
00:35:06,840 --> 00:35:09,449
dhe më thanë vetëm arrestimin
oficerët kishin leje për këtë.

417
00:35:09,794 --> 00:35:10,951
Pse dëshironi
shikoni regjistrimet?

418
00:35:11,022 --> 00:35:12,789
Për të më ndihmuar të përcaktoj
pse Jane e bëri atë.

419
00:35:12,863 --> 00:35:14,172
Unë mund t'ju kursej kohën.

420
00:35:14,244 --> 00:35:16,469
Arsyeja pse ajo lëndoi fëmijën e saj
sepse ajo është e çmendur,

421
00:35:16,507 --> 00:35:18,387
dhe tani, ajo është në
Loony bin ku ajo i përket.

422
00:35:18,502 --> 00:35:19,659
Jane Crenna nuk është e çmendur.

423
00:35:19,730 --> 00:35:20,919
Po tallesh me mua? Unë isha atje.

424
00:35:20,996 --> 00:35:22,305
Dhe e njoh prej vitesh.

425
00:35:22,377 --> 00:35:24,297
Epo, si je
shpjegoni se çfarë bëri ajo?

426
00:35:24,717 --> 00:35:25,714
Nuk është kjo çështja këtu.

427
00:35:25,752 --> 00:35:26,712
Unë thjesht dua të shoh
regjistrimet.

428
00:35:26,788 --> 00:35:30,706
Jo, më shpjegoni pse
ti mendon se ajo nuk është e çmendur.

429
00:35:31,238 --> 00:35:35,919
Unë besoj se problemi i Jane
të jetë shpirtëror në natyrë.

430
00:35:36,033 --> 00:35:37,190
e dija.

431
00:35:38,220 --> 00:35:39,486
Unë kam përjetuar
dy lloje të së keqes

432
00:35:39,524 --> 00:35:42,405
në këtë jetë, oficeri Sarchie.

433
00:35:42,478 --> 00:35:44,824
E keqja dytësore,
të keqen që bëjnë njerëzit.

434
00:35:44,895 --> 00:35:46,280
Unë jam i sigurt që ju
di gjithçka për këtë.

435
00:35:46,544 --> 00:35:47,897
Kam parë mjaftueshëm.

436
00:35:47,963 --> 00:35:49,928
Dhe e keqja kryesore,

437
00:35:49,997 --> 00:35:51,273
që është diçka
tjetër tërësisht.

438
00:35:51,493 --> 00:35:52,573
Çfarë do të thotë?

439
00:35:52,644 --> 00:35:54,455
Unë jam i sigurt që ju kujtohet
që në mësimet katolike,

440
00:35:54,523 --> 00:35:59,204
ka shenja shumë specifike që
tregojnë praninë e një shpirti të keq.

441
00:35:59,280 --> 00:36:01,822
Epo, Jane është
duke demonstruar shumë prej tyre.

442
00:36:04,344 --> 00:36:06,155
Mendoni se ajo është e pushtuar?

443
00:36:07,604 --> 00:36:10,299
Më vjen keq, Padër, por
Mendoj se është qesharake

444
00:36:10,405 --> 00:36:13,329
për të fajësuar zanat e padukshme
për gjërat e këqija që bëjnë njerëzit.

445
00:36:13,397 --> 00:36:15,700
Në rregull? Unë kam parë
disa gjëra të tmerrshme

446
00:36:15,775 --> 00:36:17,925
por asgjë që nuk mund të jetë
shpjegohet nga natyra njerëzore.

447
00:36:19,420 --> 00:36:21,035
Atëherë nuk e keni parë të keqen e vërtetë.

448
00:36:24,023 --> 00:36:26,795
Shiko, oficer, unë jam vetëm këtu
sepse më intereson Jane.

449
00:36:27,744 --> 00:36:30,471
Pra, nëse shihni diçka
e çuditshme apo e pashpjegueshme

450
00:36:30,544 --> 00:36:34,079
në ato regjistrime, ju lutem
më telefononi. Unë duhet të di.

451
00:36:34,649 --> 00:36:36,155
Në rregull, baba.

452
00:36:41,938 --> 00:36:42,898
Çfarë keni?

453
00:36:43,587 --> 00:36:45,475
Dosjet ushtarake. DOD
i dërgoi ato.

454
00:36:46,464 --> 00:36:47,970
Emri është Mick Santino.

455
00:36:48,037 --> 00:36:49,423
Si ai ashtu edhe ynë
gruaja-rrahëse Jimmy

456
00:36:49,495 --> 00:36:51,187
shërbeu në Griggs'
togë në Irak.

457
00:36:51,259 --> 00:36:52,645
Të tre ishin
i shkarkuar në mënyrë të pandershme.

458
00:36:52,717 --> 00:36:53,754
Pse?

459
00:36:54,098 --> 00:36:55,479
Ata sulmuan
kapelan batalioni.

460
00:36:56,170 --> 00:36:57,129
Kapelan?

461
00:36:57,205 --> 00:36:58,242
Po, ata prenë
ai u ngrit mjaft mirë.

462
00:36:58,318 --> 00:37:00,010
Të tre koha e shërbimit
në brig në Quantico

463
00:37:00,082 --> 00:37:01,042
përpara se Korpusi t'i lirojë.

464
00:37:01,118 --> 00:37:03,584
Po kështu Korpusi ka një shtëpi
adresa e regjistruar për Santino?

465
00:37:03,650 --> 00:37:05,843
Jo, vetëm një PO e vjetër
kuti që nuk është më e tij.

466
00:37:06,220 --> 00:37:07,334
<i>Po në lidhje me Jane (Brenna?</i>).

467
00:37:07,409 --> 00:37:08,369
Kjo është gruaja e Griggs.

468
00:37:08,484 --> 00:37:10,906
Dhe fëmijën që ajo hodhi
në kopshtin zoologjik ishte e tyre.

469
00:37:10,977 --> 00:37:13,443
Shikoni këtë. Është
Raporti i autopsisë së Griggs.

470
00:37:14,775 --> 00:37:15,779
Vetëvrasje?

471
00:37:15,849 --> 00:37:18,576
Po. Griggs gëlltiti
dy litra hollues boje

472
00:37:18,649 --> 00:37:21,072
pa asnjë shenjë u detyrua.

473
00:37:21,910 --> 00:37:24,027
Tani, ai nuk e mbështillte
veten në pëlhurë,

474
00:37:24,097 --> 00:37:26,061
dhe Santino ishte
vetëm një atje poshtë.

475
00:37:29,275 --> 00:37:34,305
Pra, Santino shikon Griggs
vret veten në bodrum.

476
00:37:35,068 --> 00:37:39,138
Pastaj më vonë shikon Griggs'
gruaja tenton të vrasë fëmijën e saj?

477
00:37:39,211 --> 00:37:40,520
Po.

478
00:37:40,592 --> 00:37:41,945
Ai është një ndikim i keq.

479
00:37:49,837 --> 00:37:51,218
Çfarë është ai shkrim
në murin e pasmë?

480
00:37:52,906 --> 00:37:55,131
Graffiti? Ndoshta ai ishte
sjellë për të pikturuar mbi të.

481
00:37:55,898 --> 00:37:57,633
Graffiti në strofkën e luanëve?

482
00:37:57,893 --> 00:37:58,853
Hmm.

483
00:38:02,228 --> 00:38:03,766
Ajo e njihte Santinon.

484
00:38:04,874 --> 00:38:06,489
Pra, çfarë po bënte ajo atje?

485
00:38:50,409 --> 00:38:51,369
Shikojeni atë.

486
00:38:51,790 --> 00:38:53,024
Është sikur asgjë nuk ka ndodhur.

487
00:39:02,570 --> 00:39:03,650
E dëgjon këtë?

488
00:39:04,066 --> 00:39:05,299
Çfarë?

489
00:39:05,370 --> 00:39:06,756
Statike.

490
00:39:06,828 --> 00:39:08,977
Është si një lidhje e keqe.

491
00:39:09,897 --> 00:39:11,173
Unë nuk dëgjoj asgjë.

492
00:39:21,980 --> 00:39:22,940
E dëgjon këtë?

493
00:39:23,592 --> 00:39:24,781
Dëgjo çfarë, burrë? Nuk ka asgjë.

494
00:39:26,852 --> 00:39:30,387
Nuk dëgjuat asgjë?
Asnjë statik, asnjë zë tjetër?

495
00:39:30,458 --> 00:39:31,532
Mos u mërzit me mua, Sarch.

496
00:39:31,571 --> 00:39:33,297
Këtu nuk ka zë.
Këto klipe janë të heshtura.

497
00:39:36,749 --> 00:39:40,241
Ti po dreq me mua. I
mund të tregojë. Ju jeni një aktor i keq.

498
00:39:45,918 --> 00:39:47,107
Në atë moment i thirra.

499
00:39:47,184 --> 00:39:48,537
Ai është gati të lëvizë
pas pemëve.

500
00:39:57,541 --> 00:39:59,582
Djali i kurvës e dinte
ne do ta shikonim këtë.

501
00:39:59,651 --> 00:40:00,611
Jeez.

502
00:40:02,567 --> 00:40:04,334
Kjo është thjesht e frikshme.

503
00:40:13,078 --> 00:40:14,311
budallallëqe.

504
00:40:17,758 --> 00:40:20,485
A po dreq
duke folur me luanin?

505
00:40:32,680 --> 00:40:34,262
Mos me thuaj ti
nuk e pa atë.

506
00:40:45,915 --> 00:40:47,104
je mire?

507
00:40:56,272 --> 00:40:58,389
Na ke munguar në ndeshjen e sotme.

508
00:40:58,842 --> 00:40:59,956
Kisha diçka për të bërë.

509
00:41:00,032 --> 00:41:01,723
<i>Mami më çoi tek
Shtëpia e gramatikës pas shkollës</i>

510
00:41:01,796 --> 00:41:03,793
dhe mora një mbushje të re
Engjëllit Owl për ditëlindjen time!

511
00:41:03,868 --> 00:41:05,101
Dhe shikoni!

512
00:41:08,855 --> 00:41:09,891
A hante ajo shumë sheqer?

513
00:41:12,039 --> 00:41:13,152
Mami i dha asaj disa kek.

514
00:41:13,458 --> 00:41:14,462
"Disa"?

515
00:41:14,532 --> 00:41:16,758
Dy. Është ditëlindja e saj, Ralph.

516
00:41:16,834 --> 00:41:17,761
Epo, festa është e shtuna.

517
00:41:17,831 --> 00:41:19,020
Çfarë, nëna jote nuk mundi të priste?

518
00:41:19,059 --> 00:41:22,594
Pse nuk ma heq prapanicën
divani i nënës kur e thua këtë?

519
00:41:22,665 --> 00:41:24,127
Kristina, qetësohu.

520
00:41:25,197 --> 00:41:27,390
Çfarë nuk shkon? Ende
ajo gjë në kopshtin zoologjik?

521
00:41:27,460 --> 00:41:29,118
Jo. Kopshti zoologjik? Babi,
Dua të shkoj në kopshtin zoologjik.

522
00:41:29,186 --> 00:41:30,539
- Nuk e di.
- Babi, më shiko mua.

523
00:41:30,605 --> 00:41:31,915
Babi? Më shiko mua!

524
00:41:31,986 --> 00:41:33,415
Christina, do të heshtësh!

525
00:41:39,544 --> 00:41:40,853
Çfarë dreqin ishte kjo?

526
00:41:40,963 --> 00:41:43,036
Ju kurrë nuk flisni me të kështu.

527
00:41:43,111 --> 00:41:45,534
Po, unë jam
me fal, Jen! Në rregull?

528
00:41:47,254 --> 00:41:48,683
Kam një djalë

529
00:41:49,978 --> 00:41:52,248
i cili rreh gruan e tij
përballë fëmijës së tyre,

530
00:41:52,318 --> 00:41:54,434
dhe të nesërmen ai kthehet në shtëpi.

531
00:41:54,965 --> 00:41:56,078
Në rregull.

532
00:41:56,154 --> 00:41:59,264
Mora një zonjë që hedh
fëmijën e saj në një luginë.

533
00:42:03,443 --> 00:42:05,101
Dëshironi një tjetër? Hmm?

534
00:42:05,974 --> 00:42:09,783
Javën e kaluar, një rrugicë jashtë
Buck Street, thirrja e parë e natës,

535
00:42:10,808 --> 00:42:14,496
Unë nxjerr një fëmijë nga
fundi i një koshi.

536
00:42:15,910 --> 00:42:17,907
Po e jap gojë më gojë.

537
00:42:17,981 --> 00:42:19,901
Tashmë ka vdekur.

538
00:42:21,357 --> 00:42:23,354
Vetëm pak, e vogël,

539
00:42:23,429 --> 00:42:26,735
thes i vdekur në duart e mia.

540
00:42:26,805 --> 00:42:28,998
në rregull? Ja ku shkoni.

541
00:42:29,835 --> 00:42:31,603
Kjo është java ime.

542
00:42:34,170 --> 00:42:35,632
Nuk me tregove.

543
00:42:36,740 --> 00:42:38,933
Jo. Jo, nuk e bëra.

544
00:42:41,919 --> 00:42:44,385
Dëshiron të flasim për të tani?

545
00:42:51,202 --> 00:42:53,243
Unë eci nëpër
kanalizime çdo natë.

546
00:42:53,312 --> 00:42:56,618
Unë nuk dua të vij në shtëpi
dhe bëjeni përsëri me ju.

547
00:43:08,733 --> 00:43:10,162
Unë do të flas me të.

548
00:43:11,265 --> 00:43:13,185
Ajo do të jetë mirë.

549
00:43:37,005 --> 00:43:38,359
Lucinda Tratner?

550
00:43:38,425 --> 00:43:40,422
po. te kujtoj.

551
00:43:42,108 --> 00:43:45,064
Burri im ka ikur.
Jimmy nuk më ka lënduar më.

552
00:43:47,708 --> 00:43:50,709
A i njihni këta dy burra të tjerë?

553
00:43:50,777 --> 00:43:52,315
Xhimi shërbeu me ta në Irak.

554
00:43:52,388 --> 00:43:53,348
Pse pyet?

555
00:43:53,424 --> 00:43:55,268
Rreshteri Griggs ka vdekur.

556
00:43:56,877 --> 00:44:00,139
Kur ishte hera e fundit
e ke parë Mick Santino?

557
00:44:00,214 --> 00:44:02,407
Dy javë më parë.

558
00:44:02,477 --> 00:44:06,700
Ai dhe rreshteri Griggs,
ata krijuan një kompani pikture,

559
00:44:07,579 --> 00:44:10,079
dhe si një nder për
Jimmy, ata erdhën

560
00:44:10,150 --> 00:44:12,495
dhe filloi të pikturonte
Zyra e Jimmy-t.

561
00:44:12,566 --> 00:44:13,755
Mund të më tregosh dhomën?

562
00:44:55,109 --> 00:44:56,145
Burri im, Jimmy,

563
00:44:56,873 --> 00:45:00,289
ndonjëherë ai ka këto sulme

564
00:45:00,364 --> 00:45:02,590
ku ai i kthen gjërat.

565
00:45:03,587 --> 00:45:05,507
Një natë e gjeta
atë në rrugë

566
00:45:05,581 --> 00:45:07,469
thumba në asfalt.

567
00:45:08,267 --> 00:45:12,871
Ndonjëherë ai gërmon në
dyshemeja aq e fortë sa gishtat i rrjedhin gjak.

568
00:45:13,983 --> 00:45:15,979
A përdor ai ndonjë drogë?

569
00:45:16,054 --> 00:45:17,789
Probleme mendore?

570
00:45:18,164 --> 00:45:20,128
Halucinacione? Nr.

571
00:45:23,228 --> 00:45:25,072
nuk e di.

572
00:45:25,146 --> 00:45:27,721
U kthye i thyer.

573
00:45:27,793 --> 00:45:29,408
Nuk e njoh më.

574
00:45:29,902 --> 00:45:34,245
Para disa netësh, ai filloi
për të më trembur sërish dhe u largova.

575
00:45:35,311 --> 00:45:37,614
Kur u ktheva,
mëngjesin tjetër, ai ishte zhdukur.

576
00:45:37,690 --> 00:45:39,228
Që atëherë nuk e kam parë.

577
00:45:40,106 --> 00:45:41,612
Çfarë ka në këto disqe?

578
00:45:41,718 --> 00:45:44,369
Jimmy ishte një videograf luftarak.

579
00:45:45,170 --> 00:45:46,785
Të gjitha janë pamje nga lufta.

580
00:45:48,239 --> 00:45:50,858
A keni problem nëse qëndroj për
pak, hidhini një sy këtyre?

581
00:49:19,724 --> 00:49:21,001
Mut.

582
00:49:28,049 --> 00:49:29,631
<i>Jezus, çfarë është ajo erë?</i>

583
00:49:39,940 --> 00:49:41,675
<i>Hajde. Oh, jo.</i>

584
00:49:42,165 --> 00:49:43,475
Nr.

585
00:49:43,546 --> 00:49:44,932
<i>Çfarë është ajo?</i>

586
00:49:45,004 --> 00:49:47,808
<i>Çfarë dreqin është
atë? Çfarë... Aah!</i>

587
00:49:47,881 --> 00:49:48,918
<i>Drit!</i>

588
00:49:52,523 --> 00:49:54,258
<i>Mick! Mick!</i>

589
00:49:57,395 --> 00:49:58,355
<i>Mot i shenjtë!</i>

590
00:49:58,431 --> 00:49:59,664
<i>Lakuriqët e ndyrë, burrë!</i>

591
00:49:59,735 --> 00:50:00,968
<i>Oh, Zoti im!</i>

592
00:50:01,039 --> 00:50:03,003
<i>Hajde, le të marrim
dreqin nga këtu!</i>

593
00:50:03,072 --> 00:50:04,535
<i>Mick, le të shkojmë!</i>

594
00:50:06,103 --> 00:50:07,838
<i>Dreqin po bën?</i>

595
00:50:09,555 --> 00:50:11,061
<i>Mot i shenjtë.</i>

596
00:50:12,049 --> 00:50:13,358
<i>Oh, Zoti im.</i>

597
00:50:13,813 --> 00:50:14,927
<i>Mick?</i>

598
00:50:18,302 --> 00:50:20,418
<i>Çfarë është ajo? Çfarë është ajo?</i>

599
00:51:10,281 --> 00:51:13,391
Ralph Sarchie, zona 46.
Po takoj dikë këtu.

600
00:51:13,465 --> 00:51:14,654
Askush nuk më thirri për këtë.

601
00:51:15,230 --> 00:51:16,189
Ju jeni mjek?

602
00:51:16,227 --> 00:51:17,995
Unë jam mjeku mbikëqyrës.

603
00:51:18,912 --> 00:51:20,266
Dhe recepsionistja,
duket si.

604
00:51:22,020 --> 00:51:23,787
Unë jam këtu për të folur me Jane Crenna.

605
00:51:23,861 --> 00:51:25,673
Na vjen keq, por ai pacient
mjekohet rëndë.

606
00:51:25,741 --> 00:51:27,552
Është në rregull, doktor.
Ai është me mua.

607
00:51:28,656 --> 00:51:30,314
Hej, baba. Faleminderit që erdhët.

608
00:51:30,459 --> 00:51:32,532
Në rregull, 10 minuta

609
00:51:32,607 --> 00:51:35,531
përveç nëse pacienti është i mërzitur
ose ndërhyrë në çfarëdo mënyre.

610
00:51:35,599 --> 00:51:36,833
Faleminderit doktor. Në këtë mënyrë.

611
00:51:43,425 --> 00:51:44,888
Çfarë është ky vend?

612
00:51:44,960 --> 00:51:46,345
Kati i izolimit.

613
00:51:47,108 --> 00:51:48,843
Siguria maksimale.

614
00:51:50,445 --> 00:51:53,097
Lart është për të shqetësuar.

615
00:51:53,169 --> 00:51:56,202
Këtu poshtë është për
të rrezikshëm dhe të çmendur.

616
00:51:57,350 --> 00:51:58,779
Jane?

617
00:52:01,378 --> 00:52:03,495
Keni një vizitor.

618
00:52:03,565 --> 00:52:05,070
Përshëndetje, Jane.

619
00:52:05,790 --> 00:52:06,870
Më kujton mua?

620
00:52:17,221 --> 00:52:19,764
A njihni një burrë të quajtur Santino?

621
00:52:25,392 --> 00:52:27,356
Mick.

622
00:52:27,425 --> 00:52:29,968
Kjo është e drejtë, Mick.
Mick Santino.

623
00:52:31,108 --> 00:52:33,607
Pse shkove për vizitë
ai në kopshtin zoologjik?

624
00:52:35,289 --> 00:52:37,635
Mesazh.

625
00:52:40,583 --> 00:52:42,547
Ai kishte një mesazh për ju?

626
00:52:52,820 --> 00:52:56,705
Jane, çfarë ishte
mesazh që Santino kishte për ju?

627
00:53:26,463 --> 00:53:28,078
Ju flisni latinisht, apo jo?

628
00:53:29,187 --> 00:53:31,184
Çfarë mendoni për këtë?

629
00:53:38,470 --> 00:53:40,128
Lëre krahun tim, Xhejn.

630
00:53:42,958 --> 00:53:45,381
Lëre krahun tim të mallkuar!

631
00:53:45,874 --> 00:53:46,834
Hej!

632
00:53:56,807 --> 00:53:57,920
Mut.

633
00:54:00,336 --> 00:54:04,025
Marvin.

634
00:54:37,777 --> 00:54:38,736
a jeni mirë?

635
00:54:38,774 --> 00:54:40,237
Do të duhet një test i ndyrë për HIV.

636
00:54:40,308 --> 00:54:41,737
Të thashë të mos e mërzitesh!

637
00:54:41,805 --> 00:54:43,878
E mërzit atë? Shikoni
në krahun tim të ndyrë!

638
00:54:43,991 --> 00:54:45,377
Po, unë jam në
telefononi me zonën tuaj!

639
00:54:45,449 --> 00:54:46,715
Unë jam gati të flas
për kapitenin tuaj!

640
00:54:46,791 --> 00:54:47,828
Po. Thuaji që unë i thashë përshëndetje.

641
00:54:47,904 --> 00:54:49,442
je ne rregull. I qetë
poshtë. Qetësohu.

642
00:54:49,515 --> 00:54:51,435
Ju e hoqët këtë.

643
00:54:53,159 --> 00:54:54,742
Çfarë do të thotë ky shkrim?

644
00:54:56,267 --> 00:54:57,347
Le të shkojmë të pimë një pije.

645
00:55:05,550 --> 00:55:06,783
Po për këtë
fotografia e tretë?

646
00:55:06,854 --> 00:55:08,131
ku je
zbuloni shkrimin?

647
00:55:08,197 --> 00:55:10,009
Brenda luanit
habitat në kopshtin zoologjik.

648
00:55:10,077 --> 00:55:11,037
U ktheva atje këtë mëngjes.

649
00:55:11,151 --> 00:55:13,184
Këto janë mesazhe
për shpirtrat e Babilonisë.

650
00:55:13,337 --> 00:55:15,957
Imazhet janë persiane
piktografe, por fjalët janë në latinisht.

651
00:55:16,023 --> 00:55:17,212
persisht dhe latinisht?

652
00:55:17,289 --> 00:55:19,329
Po. Kjo nuk është e çuditshme në vetvete.

653
00:55:19,398 --> 00:55:21,363
Ajo përzierje ka qenë përreth
qysh para kohës së Krishtit

654
00:55:21,470 --> 00:55:23,282
kur romakët
pushtuan Lindjen e Mesme.

655
00:55:23,733 --> 00:55:28,108
Por latinishtja këtu i referohet
duke siguruar një "portë" ose "portal".

656
00:55:34,321 --> 00:55:36,973
Pra këto mesazhe,
ato janë referenca për dyert?

657
00:55:37,045 --> 00:55:38,005
po.

658
00:55:38,349 --> 00:55:40,193
Duhet të ketë një ftesë
që hap një portë

659
00:55:40,267 --> 00:55:42,537
përpara një entiteti të keq
mund të rrëshqasë në botën tonë.

660
00:55:42,607 --> 00:55:45,793
Disa njerëz e ftojnë vetë
duke u futur në okultizëm.

661
00:55:46,136 --> 00:55:48,635
Të tjerët janë vetëm viktima
një mallkim, si ky.

662
00:55:48,706 --> 00:55:51,401
Mesazhi këtu ofron një
pika e hyrjes për demonët.

663
00:55:51,468 --> 00:55:53,127
Ja ku shkoni, djema. Hmm.

664
00:55:56,686 --> 00:55:58,530
Pra, nuk jeni të gjithë
pedofilë, a?

665
00:55:58,604 --> 00:56:01,528
Çdo stereotip tjetër ju bën
doni të godisni ndërsa unë jam këtu?

666
00:56:01,596 --> 00:56:03,592
Kam takuar shumë priftërinj.
Nuk dukesh tipi.

667
00:56:03,667 --> 00:56:06,166
Dhe unë kam njohur shumë policë,
dhe ti je pikërisht tipi.

668
00:56:07,427 --> 00:56:10,308
Seriozisht, pse priftëria?

669
00:56:11,723 --> 00:56:14,375
Unë kisha një problem me drogën
kur isha më i ri.

670
00:56:14,447 --> 00:56:16,138
I keqi.

671
00:56:16,211 --> 00:56:19,856
Një mëngjes, u zgjova
lakuriq në një pellg të urinës sime

672
00:56:19,932 --> 00:56:22,049
në mes të Sheshit Kenmore

673
00:56:22,119 --> 00:56:26,494
me një gjilpërë të pistë të shpejtësisë
akoma më rrinte nga krahu.

674
00:56:27,566 --> 00:56:30,294
Unë kisha një zgjedhje, të jetoja ose të vdisja.

675
00:56:31,095 --> 00:56:33,136
Ajo vjen gjithmonë
deri te një zgjedhje.

676
00:56:33,205 --> 00:56:34,744
Unë zgjodha Zotin.

677
00:56:35,047 --> 00:56:39,040
Jam esëll përmes lëndëve narkotike
Anonim dhe iu bashkua priftërisë.

678
00:56:40,187 --> 00:56:42,261
Je esëll por
pi dhe pi duhan?

679
00:56:42,796 --> 00:56:46,756
Unë jam NA, jo AA.

680
00:56:46,824 --> 00:56:48,940
Këto më kalojnë.

681
00:56:49,010 --> 00:56:51,662
Ata mund të më vrasin ngadalë,
por ata nuk do të më vrasin shpejt.

682
00:56:51,734 --> 00:56:53,392
Jo si heroina.

683
00:56:54,151 --> 00:56:55,536
Po ju?

684
00:56:57,795 --> 00:57:00,173
Kur e rrite Zotin?

685
00:57:00,250 --> 00:57:01,788
Kur isha 12 vjeç.

686
00:57:02,590 --> 00:57:05,896
Disa meth-kokë skuqur e tij
truri na shpërtheu në shtëpinë tonë.

687
00:57:05,966 --> 00:57:08,465
Ai ishte në të njëjtën dhomë
si mamaja ime që flinte.

688
00:57:08,536 --> 00:57:10,228
E dini çfarë e ndaloi?

689
00:57:10,301 --> 00:57:12,723
Zoti nuk e ndaloi. Unë bëra.

690
00:57:12,794 --> 00:57:14,562
Me shkop bejsbolli.

691
00:57:14,635 --> 00:57:15,715
E sheh, baba,

692
00:57:16,170 --> 00:57:19,323
teksa flasim, çdo ditë, jashtë
atje dikush po lëndohet,

693
00:57:19,431 --> 00:57:21,973
i grabitur, i vrarë, i përdhunuar.

694
00:57:22,768 --> 00:57:25,649
Ku është Zoti kur të gjithë
kjo po ndodh? Hmm?

695
00:57:27,064 --> 00:57:30,098
Në zemrat e njerëzve
si ju, që i dhatë fund.

696
00:57:32,166 --> 00:57:34,316
Dua të them, ne mund të flasim gjithë natën
për problemin e së keqes,

697
00:57:34,430 --> 00:57:35,859
por çfarë ndodh me
problemi i së mirës?

698
00:57:36,501 --> 00:57:38,040
Dua të them, nëse nuk ka Zot,

699
00:57:38,151 --> 00:57:40,616
nëse bota është e drejtë
"Mbijetesa e më të fortit",

700
00:57:40,683 --> 00:57:42,527
atëherë pse janë të gjitha
burrat në këtë dhomë

701
00:57:42,601 --> 00:57:45,863
të gatshëm për të hedhur poshtë e tyre
jeton për të huajt totalisht?

702
00:57:46,360 --> 00:57:47,320
Hmm?

703
00:57:49,813 --> 00:57:52,039
Unë solla diçka
që ju të dëgjoni.

704
00:57:55,068 --> 00:57:56,606
Viti im i parë në priftëri,

705
00:57:56,679 --> 00:57:58,414
Takova një beqar të ri
nëna me emrin Klaudia.

706
00:57:58,482 --> 00:58:00,785
Ajo ishte krejt e re në NA.

707
00:58:00,861 --> 00:58:02,705
Ajo ishte rritur
Katolike në Venezuelë

708
00:58:02,779 --> 00:58:05,201
dhe ishte i bindur se aty
ishte një prani e keqe në shtëpinë e saj

709
00:58:05,311 --> 00:58:06,893
këtu në Bronx.

710
00:58:06,960 --> 00:58:10,648
Si prift i saj, fillova një ritual
pastrimi i banesës,

711
00:58:10,719 --> 00:58:12,564
jo sepse besoja
se ajo kishte të drejtë,

712
00:58:12,638 --> 00:58:14,678
por sepse e kam menduar
mund të qetësojë mendjen e saj.

713
00:58:15,860 --> 00:58:17,976
Çfarë ndodhi
gjatë atij pastrimi

714
00:58:18,046 --> 00:58:19,858
me ndryshoi pergjithmone.

715
00:58:20,502 --> 00:58:22,084
Në fakt ishte
ngjarje që më nisi

716
00:58:22,189 --> 00:58:24,535
në rrugën drejt
duke u bërë i tillë...

717
00:58:24,606 --> 00:58:26,374
Specialist.

718
00:58:27,560 --> 00:58:29,938
Pikërisht. Specialist.

719
00:58:30,744 --> 00:58:33,090
Tani besoj se ka pasur një
prania e keqe në shtëpinë e Klaudias,

720
00:58:33,161 --> 00:58:36,042
sepse e pashë duke u përpjekur
të marrë në zotërim vajzën e saj.

721
00:58:36,421 --> 00:58:39,149
Do të dëgjoni tre
zërat në regjistrim.

722
00:58:39,222 --> 00:58:40,957
Njëra më përket mua,

723
00:58:41,025 --> 00:58:42,640
njëra i përket Klaudias,

724
00:58:42,713 --> 00:58:46,357
dhe një nga zërat është
vjen nga një vajzë pesëvjeçare.

725
00:58:52,725 --> 00:58:55,028
Mami?

726
00:58:55,103 --> 00:58:56,489
<i>Mami? Unë dua t'i bëj ato...</i>

727
00:58:56,561 --> 00:58:57,674
<i>Vetëm të lutem ndaloje!</i>

728
00:58:57,789 --> 00:58:58,868
<i>Nuk më pëlqen kjo!</i>

729
00:58:58,939 --> 00:59:00,522
<i>Të lutem, mami!</i>

730
00:59:04,540 --> 00:59:06,123
<i>Ndalo, prift.</i>

731
00:59:43,515 --> 00:59:45,785
Përfundimisht, ajo u tërhoq.

732
00:59:46,507 --> 00:59:47,893
E la vajzën të ikte.

733
00:59:48,771 --> 00:59:53,113
Dhe që nga ai moment u përkushtova
veten për studimin e demonologjisë.

734
00:59:53,182 --> 00:59:57,557
Çdo kulturë, çdo fe që atëherë
njerëzit ranë nga pemët

735
00:59:57,632 --> 00:59:58,821
ka praktikuar ekzorcizëm.

736
00:59:59,358 --> 01:00:01,278
Shumica e tyre janë
budallallëqe. Është e vërtetë.

737
01:00:01,353 --> 01:00:04,659
Por ndoshta 10, 15% thjesht nuk janë.

738
01:00:05,650 --> 01:00:07,003
Përveç forcës mbinjerëzore,

739
01:00:07,107 --> 01:00:09,682
çdo person të pushtuar
përdori një zë të ndryshuar

740
01:00:10,291 --> 01:00:12,211
dhe kishte fuqi të mprehtë.

741
01:00:12,516 --> 01:00:14,939
Ata i dinin gjërat
nuk mund ta dinte.

742
01:00:16,084 --> 01:00:17,164
Pra, më thuaj,

743
01:00:17,848 --> 01:00:19,082
kush eshte Marvini?

744
01:00:20,802 --> 01:00:21,762
Çfarë?

745
01:00:21,838 --> 01:00:23,027
Marvin.

746
01:00:23,526 --> 01:00:25,337
Emri që ju përmendi Jane.

747
01:00:30,316 --> 01:00:32,051
Ndoshta një herë tjetër.

748
01:00:33,998 --> 01:00:35,918
Ju luani pishinë?

749
01:00:37,604 --> 01:00:39,033
Sigurisht.

750
01:00:39,100 --> 01:00:40,454
E dini, mendoj unë
nuk është rastësi

751
01:00:40,520 --> 01:00:42,561
se ti je njeriu që
zbuloi këto mesazhe.

752
01:00:42,668 --> 01:00:44,480
Duket se edhe ti
të tërheqë të keqen,

753
01:00:44,586 --> 01:00:47,009
ose ju jeni unike
në gjendje ta zbulojë atë.

754
01:00:47,080 --> 01:00:49,731
Edhe nëse nuk e kuptoni.

755
01:00:49,803 --> 01:00:50,992
Më thuaj diçka.

756
01:00:51,107 --> 01:00:54,032
A e kuptoni kur diçka
po ndodh keq në rrugë?

757
01:00:54,445 --> 01:00:55,558
Kam paragjykime.

758
01:00:55,941 --> 01:00:58,211
Partneri im e quan atë "radari im".

759
01:00:58,281 --> 01:01:00,659
Ndoshta ju keni qenë
thirrur në Punë.

760
01:01:01,388 --> 01:01:02,392
"Puna"?

761
01:01:02,462 --> 01:01:03,422
Po.

762
01:01:03,882 --> 01:01:04,995
Dhe nëse keni,

763
01:01:05,378 --> 01:01:07,036
Me vjen keq per ty o njeri.

764
01:01:07,104 --> 01:01:08,762
Hej. Mos u vjen keq për mua.

765
01:01:08,869 --> 01:01:11,334
Ju jeni ai që
mori një betim për beqari.

766
01:01:25,441 --> 01:01:26,477
Hej-

767
01:01:27,742 --> 01:01:29,662
Kristina qau
veten për të fjetur sonte.

768
01:01:31,157 --> 01:01:32,619
Çfarë? Pse?

769
01:01:32,691 --> 01:01:35,954
Sepse ajo dëgjoi gërvishtje
zhurma nën dysheme në dhomën e saj.

770
01:01:36,067 --> 01:01:37,180
I tha se ishin vetëm minj.

771
01:01:37,256 --> 01:01:38,642
Zhurmat e gërvishtjeve?

772
01:01:38,714 --> 01:01:41,441
Po. Ajo ishte vërtet e frikësuar.

773
01:01:42,205 --> 01:01:43,547
Ajo nuk po dëgjon
minj në dysheme.

774
01:01:43,586 --> 01:01:44,590
e di!

775
01:01:48,649 --> 01:01:49,729
I dëgjuat tingujt?

776
01:01:49,800 --> 01:01:52,146
Jo. Nuk mendoj
ajo me të vërtetë e bëri, ose.

777
01:01:52,754 --> 01:01:55,755
Nuk e kuptoni? Të
dyshemeja nuk është problemi!

778
01:01:58,278 --> 01:02:00,090
Ajo nuk ndihet e sigurt,

779
01:02:01,884 --> 01:02:03,651
sepse ajo ka nevojë për ju.

780
01:02:05,950 --> 01:02:07,413
Kështu edhe unë.

781
01:02:16,384 --> 01:02:20,116
Diçka është
po me ndodh mua. Në rregull?

782
01:02:20,182 --> 01:02:22,648
Është diçka që unë
nuk e kuptoj.

783
01:02:23,404 --> 01:02:25,674
Duhet të flasësh me mua.

784
01:02:25,745 --> 01:02:27,589
Ju e dini, unë duhet të di.

785
01:02:27,663 --> 01:02:29,779
E di, unë mund të të ndihmoj,

786
01:02:30,540 --> 01:02:32,536
por ju duhet të më lini të hyj.

787
01:02:33,800 --> 01:02:34,957
Nuk është asgjë.

788
01:02:35,066 --> 01:02:37,183
Nuk dua të flas për
atë, në rregull? Jo tani.

789
01:02:37,560 --> 01:02:40,441
Pra, kjo jam e gjitha unë
merrni? Kjo është ajo?

790
01:02:42,930 --> 01:02:44,545
Ju merrni më të mirën nga unë.

791
01:02:44,925 --> 01:02:46,114
Po.

792
01:02:48,224 --> 01:02:49,610
Unë shpresoj se jo.

793
01:02:50,104 --> 01:02:52,024
Shpresoj që kjo të mos jetë më e mira.

794
01:03:50,714 --> 01:03:52,602
Jezu Krishti.

795
01:04:55,928 --> 01:04:58,122
Mesazhi që ai pikturoi
hapi një derë për demonët.

796
01:04:59,074 --> 01:05:02,031
Ata që janë të ndjeshëm munden
bëhen të pushtuar kur e shohin këtë.

797
01:05:02,910 --> 01:05:05,409
Pra, ju jeni duke thënë nga
duke parë këtë mesazh,

798
01:05:05,941 --> 01:05:07,982
Jane u pushtua.

799
01:05:08,051 --> 01:05:09,589
<i>Po.</i>

800
01:05:09,662 --> 01:05:11,277
Dhe pastaj ajo u përpoq
për të vrarë fëmijën e saj.

801
01:05:11,695 --> 01:05:12,655
Pse?

802
01:05:12,731 --> 01:05:14,804
Ky është misteri
të së keqes parësore.

803
01:05:14,879 --> 01:05:18,261
Destruktiviteti i saj
nuk ka kuptim. Jo tek ne.

804
01:05:18,830 --> 01:05:22,060
Santino e pa këtë
mesazh në Irak,

805
01:05:22,129 --> 01:05:24,628
u bë i pushtuar.

806
01:05:25,735 --> 01:05:27,393
Tani ai po përpiqet
për të rekrutuar me të.

807
01:05:27,461 --> 01:05:29,578
Çfarë është ky njeri
bërja duhet të ndalet.

808
01:05:29,648 --> 01:05:31,604
Ai nuk mund të lejohet të mbajë
duke krijuar këto porta.

809
01:05:31,835 --> 01:05:33,526
Hidhini një sy kësaj.

810
01:05:52,013 --> 01:05:53,780
Më thuaj se e ke parë atë.

811
01:05:53,854 --> 01:05:54,858
Pa çfarë?

812
01:05:54,928 --> 01:05:56,925
Fytyra. Sapo u ndez
nëpër ekran.

813
01:05:57,498 --> 01:05:58,458
Nr.

814
01:05:58,534 --> 01:05:59,647
Nuk dëgjuat asnjë
nga ata tinguj?

815
01:05:59,723 --> 01:06:01,305
Nuk dëgjova asgjë.

816
01:06:02,715 --> 01:06:04,221
Këto tinguj,

817
01:06:05,017 --> 01:06:08,018
statike, e fëmijëve
zërat, goditjet e lagura,

818
01:06:08,086 --> 01:06:10,312
Unë vazhdoj t'i dëgjoj. Unë jam
po largohem nga mendja ime e ndyrë!

819
01:06:10,388 --> 01:06:11,741
Jo, nuk je.

820
01:06:13,265 --> 01:06:16,265
Piktori në këtë video mund
do t'ju dërgojë mesazhe.

821
01:06:16,333 --> 01:06:17,872
Ndoshta ai e di dhuratën tuaj.

822
01:06:17,983 --> 01:06:19,020
"Dhurata" ime?

823
01:06:19,095 --> 01:06:22,052
Ato paragjykimet që merrni, çfarë
partneri juaj telefonon radarin tuaj,

824
01:06:22,126 --> 01:06:24,199
ne e quajmë atë "
Dallimi i Shpirtrave”.

825
01:06:24,619 --> 01:06:26,845
Ju mund të ndjeni atë që të tjerët nuk munden.

826
01:06:26,921 --> 01:06:28,689
Është një dhuratë shpirtërore,

827
01:06:28,763 --> 01:06:30,378
por edhe ju vë në rrezik.

828
01:06:30,987 --> 01:06:32,526
Ju bën një objektiv.

829
01:06:33,097 --> 01:06:35,672
Ato mesazhe latine
nuk ishin shkruar me bojë.

830
01:06:35,783 --> 01:06:37,365
Ato ishin shkruar
në gjakun e njeriut.

831
01:06:37,432 --> 01:06:39,658
Bëmë një test ADN-je, kërkuam
bazën e të dhënave dhe mori një përputhje.

832
01:06:41,959 --> 01:06:43,268
Santino ka një dosje policie?

833
01:06:43,340 --> 01:06:45,336
Arrestohet për dhunë
sulmi dy vite më parë

834
01:06:45,411 --> 01:06:47,026
kur ishte në shtëpi
ndërmjet vendosjeve.

835
01:06:47,099 --> 01:06:50,285
Procesverbali i liruar dhe i arrestuar
u shfaros kur viktima u zhduk.

836
01:06:50,360 --> 01:06:52,706
Por mostra e tij e ADN-së
ishte në bazën e të dhënave të krimeve

837
01:06:52,777 --> 01:06:55,733
së bashku me një adresë të fundit.

838
01:06:56,536 --> 01:06:57,812
mut i shenjtë.

839
01:06:57,879 --> 01:06:59,308
Pikërisht këtu në Bronksin e Jugut.

840
01:06:59,375 --> 01:07:01,110
Do të shoh gjyqtarin
në lidhje me urdhër.

841
01:07:15,448 --> 01:07:16,452
Hej!

842
01:07:16,522 --> 01:07:18,214
Asnjë pronar përreth, pa çelës.

843
01:07:18,287 --> 01:07:19,640
Dëshironi të shkelmoni atë
në? Të hysh fort?

844
01:07:20,972 --> 01:07:22,052
Ju lutem?

845
01:07:22,698 --> 01:07:24,543
Ju prisni përpara.
Unë do të marr shpinën.

846
01:07:24,616 --> 01:07:26,351
Ne do ta nxjerrim atë kur të shfaqet.

847
01:07:42,454 --> 01:07:43,644
Ai tha se do të ishte atje.

848
01:07:43,720 --> 01:07:45,837
e di. Babi ka shumë për të bërë.

849
01:07:45,907 --> 01:07:49,169
Unë do të bëj banjën tuaj,
atëherë është koha për të fjetur, në rregull?

850
01:08:47,630 --> 01:08:48,819
Mami!

851
01:08:52,272 --> 01:08:53,734
Kristina!

852
01:08:53,806 --> 01:08:55,923
Mami! Kristina!

853
01:08:55,993 --> 01:08:56,952
Kristina!

854
01:08:56,990 --> 01:08:58,419
Mami!

855
01:08:58,908 --> 01:09:00,523
Kristina. Çfarë nuk shkon?

856
01:09:00,596 --> 01:09:02,669
Dëgjova përsëri kruarje,

857
01:09:02,783 --> 01:09:05,631
dhe dera nuk hapej!

858
01:09:06,273 --> 01:09:07,812
je ne rregull. Shh.

859
01:09:09,266 --> 01:09:10,226
bebe.

860
01:09:11,030 --> 01:09:11,990
Oh.

861
01:09:15,672 --> 01:09:17,516
A keni një
kryqëzim në shtëpinë tuaj?

862
01:09:17,590 --> 01:09:18,823
Ne jemi italianë.
Çfarë mendoni ju?

863
01:09:18,894 --> 01:09:20,008
Mirë.

864
01:09:20,582 --> 01:09:21,968
Ky është një fillim.

865
01:09:23,076 --> 01:09:24,734
Nëse keni qenë
thirrur në punë,

866
01:09:24,802 --> 01:09:27,028
ju dhe familjen tuaj
janë tashmë në rrezik.

867
01:09:28,254 --> 01:09:29,869
Dhe tani më dëgjoni.

868
01:09:29,981 --> 01:09:31,977
Nuk mund të të ndihmoj më

869
01:09:32,052 --> 01:09:34,322
nëse nuk jeni të përulur
veten para Zotit.

870
01:09:34,392 --> 01:09:37,393
Çfarë do të thotë, si një
rrëfim? Ashtu si në kishë?

871
01:09:37,499 --> 01:09:39,082
Ne nuk kemi nevojë për një kishë.

872
01:09:39,149 --> 01:09:40,186
Mund ta bëjmë pikërisht këtu.

873
01:09:41,182 --> 01:09:42,994
Mund ta quash rrëfim,

874
01:09:43,100 --> 01:09:44,792
Pranimi, vjen
pastër, terapi, çfarëdo.

875
01:09:45,018 --> 01:09:46,022
Jezusin.

876
01:09:46,092 --> 01:09:48,209
Kjo është e keqe shpirtërore që je
duke u marrë me, Sarchie.

877
01:09:48,279 --> 01:09:50,549
Ju nuk mund të luftoni
atë në mënyrën e zakonshme.

878
01:09:50,619 --> 01:09:53,314
Sido që të jenë mëkatet tuaja,
ju duhet të përballeni me ta tani,

879
01:09:53,419 --> 01:09:55,339
sepse ata do
të përdoret kundër jush.

880
01:09:55,414 --> 01:09:57,334
Ju garantoj këtë.

881
01:09:59,020 --> 01:10:01,323
Nuk e di, baba.

882
01:10:01,398 --> 01:10:02,861
Unë nuk mund ta bëj këtë.

883
01:10:04,813 --> 01:10:08,075
A ju kujtohet
atë kasetë që të kam luajtur?

884
01:10:08,150 --> 01:10:09,962
Klaudia, gruaja
nga Venezuela.

885
01:10:10,030 --> 01:10:11,688
Si mund të harroja?

886
01:10:12,792 --> 01:10:14,145
Natën që unë dhe ti u takuam për herë të parë,

887
01:10:14,211 --> 01:10:16,677
Shkova në shtëpinë e Klaudias
për herë të parë pas shumë vitesh.

888
01:10:17,395 --> 01:10:18,584
Pasi pa Jane
Crenna atë natë,

889
01:10:18,699 --> 01:10:20,925
Më duhej të shihja përsëri Klaudian.

890
01:10:21,883 --> 01:10:24,109
Për t'ia kujtuar vetes këtë
një takim me të keqen e vërtetë

891
01:10:24,185 --> 01:10:26,226
mund të sjellë gjithmonë
largoj të keqen në mua.

892
01:10:26,717 --> 01:10:27,830
Çfarë do të thotë?

893
01:10:28,520 --> 01:10:32,939
Më pak se një vit pas ritualit
pastrimin që bëra në shtëpinë e Klaudias,

894
01:10:33,008 --> 01:10:35,005
ajo dhe unë u rishfaqëm së bashku.

895
01:10:35,808 --> 01:10:37,423
Nuk ka mut? Po.

896
01:10:37,496 --> 01:10:40,377
Disa herë a
javë, për muaj të tërë.

897
01:10:40,987 --> 01:10:44,871
Pa dhimbje, pa ankth, jo
ankthi. Euforia totale.

898
01:10:45,706 --> 01:10:48,510
Dhe pastaj kur erdhëm
poshtë, do të bënim seks.

899
01:10:49,618 --> 01:10:50,623
Ajo mbeti shtatzënë.

900
01:10:51,882 --> 01:10:54,501
Dhe kundër më të mirës sime
përpjekjet, ajo bëri një abort.

901
01:10:54,567 --> 01:10:55,800
Jezusin.

902
01:10:56,600 --> 01:10:58,292
Ti nuk je shenjtor,
Babai. Unë do t'ju jap atë.

903
01:10:58,365 --> 01:10:59,674
Qesharake duhet ta thuash këtë.

904
01:11:00,206 --> 01:11:01,635
Sepse kur nuk mundesha
merre më fajin,

905
01:11:01,741 --> 01:11:03,661
E pranova atë që kisha bërë.

906
01:11:03,735 --> 01:11:06,158
Dhe sigurisht që supozova
Unë do të shkarkohesha.

907
01:11:06,229 --> 01:11:08,455
Sigurisht që e meritoja të isha.

908
01:11:08,531 --> 01:11:10,222
Por ju e dini se çfarë im
Famullitari më tha?

909
01:11:11,369 --> 01:11:12,483
Ai tha,

910
01:11:12,558 --> 01:11:16,018
"Një shenjtor nuk është një
shembull moral.

911
01:11:17,008 --> 01:11:18,928
"Një shenjtor është një jetëdhënës".

912
01:11:20,192 --> 01:11:22,386
Ai dëgjoi historinë time të plotë,

913
01:11:22,456 --> 01:11:25,412
më tha se nëse do të ndodhte
përsëri do të shkarkohesha,

914
01:11:25,486 --> 01:11:28,672
dhe u largova nga zyra e tij i përkushtuar
për të ecur në rrugën e hirit.

915
01:11:29,706 --> 01:11:31,473
Kështu që unë e di
sa e veshtire eshte.

916
01:11:32,698 --> 01:11:34,771
Por ju duhet
shkarkoje veten, Sarchie.

917
01:11:35,729 --> 01:11:38,031
Ju duhet të merreni
me atë dhimbje të fshehur.

918
01:11:38,107 --> 01:11:40,027
Po të vret brenda.

919
01:11:44,590 --> 01:11:46,739
Mut i shenjtë, ja ku është.

920
01:11:46,815 --> 01:11:48,627
Ai po i afrohet ndërtesës.
Do të të takoj prapa.

921
01:11:48,695 --> 01:11:49,769
Do të hyjmë nga ana.

922
01:11:49,807 --> 01:11:51,160
Qëndroni në makinë.

923
01:11:51,226 --> 01:11:52,186
Sarchie.

924
01:11:52,531 --> 01:11:53,807
Mos u mashtroni nga truket e tij.

925
01:12:28,437 --> 01:12:29,823
Ai nuk është këtu.

926
01:12:57,553 --> 01:12:59,059
Çfarë është ajo? Çfarë nuk shkon?

927
01:12:59,970 --> 01:13:01,083
Nuk dëgjon asgjë?

928
01:13:01,159 --> 01:13:02,239
Nr.

929
01:13:21,605 --> 01:13:23,034
A dëgjon diçka?

930
01:13:27,360 --> 01:13:28,473
Radari.

931
01:13:47,077 --> 01:13:48,660
Sarch, ky është vetëm alarmi.

932
01:13:53,637 --> 01:13:54,674
Bir kurve!

933
01:13:54,749 --> 01:13:56,637
Radio në dyshemenë ku ai ndalon!

934
01:14:10,132 --> 01:14:12,129
Bodrum, ai është në bodrum!

935
01:14:48,033 --> 01:14:50,532
Jo, të lutem,

936
01:14:51,255 --> 01:14:52,532
me ndihmo.

937
01:14:53,480 --> 01:14:54,943
Më ndihmo.

938
01:15:12,354 --> 01:15:13,358
Mirë, shtyje.

939
01:15:13,428 --> 01:15:14,737
Po tallesh me mua?

940
01:15:14,809 --> 01:15:15,966
Është ngecur, njeri.

941
01:15:16,344 --> 01:15:17,577
Jo!

942
01:15:18,262 --> 01:15:19,222
Zoti e mallkoftë!

943
01:15:45,652 --> 01:15:46,765
Si polic,

944
01:15:48,337 --> 01:15:50,563
Unë gjithmonë kam pasur një
dorë mjaft e rëndë.

945
01:21:00,060 --> 01:21:01,020
Ku është Butler?

946
01:21:01,786 --> 01:21:02,746
nuk e di.

947
01:21:15,289 --> 01:21:16,293
Mut.

948
01:21:16,363 --> 01:21:17,323
Butler?

949
01:21:17,783 --> 01:21:19,245
Jo, jo, jo, jo, jo, jo!

950
01:21:22,808 --> 01:21:24,466
10-13, oficeri poshtë.

951
01:21:24,573 --> 01:21:25,958
Përsëriteni, oficer poshtë!

952
01:21:26,030 --> 01:21:27,798
144 dhe Kalorës.

953
01:21:27,872 --> 01:21:29,410
Kujdes <i>të gjitha njësitë.</i> Butler?

954
01:21:29,483 --> 01:21:32,593
<i>10-13, oficeri poshtë.
E përsëris, oficeri poshtë.</i>

955
01:21:32,667 --> 01:21:35,362
<i>10-13, ju lutemi këshilloni.
Sa i ke 20?</i>

956
01:21:35,429 --> 01:21:37,044
<i>Adresa është 144 dhe Rider.</i>

957
01:21:37,117 --> 01:21:38,775
<i>Përsëriteni, 144 dhe Rider.</i>

958
01:21:42,794 --> 01:21:45,598
Nëse do të kisha arritur atje
më shpejt, ai do të ishte ende këtu.

959
01:21:45,671 --> 01:21:48,290
Ti e di që nuk është faji yt.

960
01:21:48,356 --> 01:21:49,710
Çfarë tjetër?

961
01:21:50,428 --> 01:21:53,691
Unë e kam lënë pas dore gruan time
dhe vajza prej vitesh.

962
01:21:53,765 --> 01:21:55,457
Mbylli ato.

963
01:21:55,530 --> 01:21:57,145
Unë e vura punën në radhë të parë.

964
01:21:58,676 --> 01:21:59,865
e kuptoj.

965
01:22:05,350 --> 01:22:06,889
Si polic,

966
01:22:06,962 --> 01:22:09,962
Unë gjithmonë kam pasur një
dorë mjaft e rëndë.

967
01:22:13,330 --> 01:22:14,443
Vazhdoni.

968
01:22:15,708 --> 01:22:16,668
Oh.

969
01:22:18,048 --> 01:22:19,968
Unë vrava një njeri, baba.

970
01:22:20,848 --> 01:22:22,005
Marvin,

971
01:22:22,958 --> 01:22:24,723
ajo Jane Crenna
përmendet përsëri në qelinë e saj.

972
01:22:26,181 --> 01:22:27,370
po.

973
01:22:30,362 --> 01:22:32,020
A ishte ai një njeri <i>i mirë</i>?

974
01:22:32,433 --> 01:22:35,739
<i>Jo. Ai ishte më i keqi
lloj njeriu ka.</i>

975
01:22:35,809 --> 01:22:39,879
Njerëz, dëgjoni. Kjo
është Marvin Scrimm.

976
01:22:40,259 --> 01:22:43,412
Ai kërkohet për 11 pika
të sulmit seksual të fëmijëve,

977
01:22:44,517 --> 01:22:48,129
dhe tani, dy akuza
e vrasjes së fëmijëve.

978
01:22:49,312 --> 01:22:50,775
Le ta marrim këtë
djalë nga rruga.

979
01:22:51,537 --> 01:22:53,457
<i>Ai ishte gjithçka që unë urrej.</i>

980
01:22:54,606 --> 01:22:56,418
<i>Dhe ushqehem me atë urrejtje.</i>

981
01:23:15,858 --> 01:23:18,007
<i>Ajo ishte gjashtë vjeç.</i>

982
01:23:20,347 --> 01:23:22,617
<i>Tani është në të njëjtën moshë Christina.</i>

983
01:23:27,252 --> 01:23:29,172
<i>Gjaku im ishte i ftohtë.</i>

984
01:23:45,511 --> 01:23:47,628
<i>Marvin, dreq i sëmurë,</i>

985
01:23:47,698 --> 01:23:49,847
<i>ai u kthye në
hidhini një sy të dytë.</i>

986
01:23:50,575 --> 01:23:52,081
<i>Dhe atëherë e pashë atë.</i>

987
01:23:59,398 --> 01:24:00,707
<i>E kisha nën kontroll.</i>

988
01:24:02,467 --> 01:24:04,813
<i>Por unë nuk mund ta ndaloja tërbimin.</i>

989
01:24:05,152 --> 01:24:06,266
<i>Isha si një kafshë.</i>

990
01:24:12,594 --> 01:24:14,744
<i>Nuk mund ta ndaloja veten.</i>

991
01:24:14,819 --> 01:24:16,664
<i>Nuk doja të ndaloja.</i>

992
01:24:27,248 --> 01:24:29,060
Jo, të lutem,

993
01:24:29,627 --> 01:24:30,816
me ndihmo.

994
01:24:32,197 --> 01:24:33,550
Më ndihmo.

995
01:24:33,616 --> 01:24:35,733
<i>Unë thjesht vazhdova ta godisja.</i>

996
01:24:35,803 --> 01:24:37,800
<i>Pasi dhe përsëri,</i>

997
01:24:39,102 --> 01:24:40,531
<i>dhe mbi.</i>

998
01:24:42,094 --> 01:24:43,557
<i>Edhe pasi kishte vdekur.</i>

999
01:24:45,623 --> 01:24:47,969
Dhe që nga ajo natë,

1000
01:24:48,040 --> 01:24:51,804
Kam pasur një errësirë që po rritet
brenda meje si një kancer i ndyrë.

1001
01:24:52,989 --> 01:24:54,833
Unë nuk mund ta kontrolloj zemërimin tim.

1002
01:24:54,907 --> 01:24:56,489
Nuk mund të flas me Xhenin. Unë thjesht...

1003
01:24:56,556 --> 01:24:57,985
Zemërimi.

1004
01:25:03,423 --> 01:25:06,533
Je i sigurt djali
ti e vrave ishte fajtor?

1005
01:25:06,607 --> 01:25:07,796
Po.

1006
01:25:07,873 --> 01:25:10,295
ADN-ja e tij ishte në të gjitha viktimat.

1007
01:25:11,440 --> 01:25:14,289
Jam munduar t'i them vetes
e meritonte te vdiste.

1008
01:25:15,085 --> 01:25:17,005
Por nëse kjo është e vërtetë,

1009
01:25:17,080 --> 01:25:20,190
pse e ha kjo
tek unë çdo ditë të mallkuar?

1010
01:25:21,223 --> 01:25:24,758
Sepse edhe nëse ai
mori atë që meritonte,

1011
01:25:24,829 --> 01:25:27,633
atë që keni dhënë
ai nuk ishte drejtësi.

1012
01:25:27,706 --> 01:25:29,440
Ishte hakmarrje.

1013
01:25:30,583 --> 01:25:33,387
Dhe hakmarrja gjithmonë
shkatërron hakmarrësin.

1014
01:25:38,600 --> 01:25:40,674
Unë ju shfajësoj nga mëkatet tuaja.

1015
01:25:45,850 --> 01:25:50,040
Në emër të Atit,
Biri dhe Fryma e Shenjtë.

1016
01:25:50,109 --> 01:25:51,222
Amen.

1017
01:26:52,982 --> 01:26:54,565
Mami.

1018
01:27:48,069 --> 01:27:49,378
Ky është rreshteri Ralph Sarchie.

1019
01:27:49,488 --> 01:27:52,369
Unë kam nevojë për një autobus dhe një 85 menjëherë

1020
01:27:52,442 --> 01:27:53,555
në Shën Valentin dhe East Tremont.

1021
01:27:54,744 --> 01:27:55,824
Unë kam një kërcyes.

1022
01:27:55,895 --> 01:27:57,171
Femër.

1023
01:27:57,774 --> 01:28:00,274
Emri i saj është Jane Crenna.

1024
01:28:08,899 --> 01:28:09,936
Jen?

1025
01:28:10,587 --> 01:28:13,239
Jen, je aty? Je mire?

1026
01:28:13,311 --> 01:28:14,697
isha unë.

1027
01:28:15,881 --> 01:28:17,419
<i>Isha unë që e bëra të kërcente.</i>

1028
01:28:17,492 --> 01:28:18,921
Santino?

1029
01:28:20,523 --> 01:28:23,404
A jeni në shtëpinë time?

1030
01:28:34,601 --> 01:28:35,638
Unë kam nevojë për ndihmë.

1031
01:28:35,714 --> 01:28:37,558
Shtëpia ime. Tani.

1032
01:28:44,997 --> 01:28:46,186
Zbrisni!

1033
01:28:46,263 --> 01:28:48,526
Zbrisni në tokë djathtas
tani, ose do të të qëlloj!

1034
01:28:49,792 --> 01:28:51,604
Xhen! Kristina!
Ata nuk janë këtu.

1035
01:28:53,321 --> 01:28:55,318
Ata do të vdesin nëse ju
mos i gjeni.

1036
01:28:56,544 --> 01:28:57,973
Ku janë ata?

1037
01:29:05,789 --> 01:29:08,091
Ku janë ata?

1038
01:29:13,960 --> 01:29:18,107
Më thuaj ku dreqin janë.

1039
01:29:26,159 --> 01:29:27,195
<i>Na lejoni të hyjmë.</i>

1040
01:29:27,271 --> 01:29:28,657
Na lejoni të hyjmë dhe ne do t'ju tregojmë.

1041
01:29:29,803 --> 01:29:32,422
Më lër të hyj. Është e vetmja
mënyra se si do t'i gjeni.

1042
01:29:34,560 --> 01:29:35,520
Bëje atë.

1043
01:29:36,017 --> 01:29:38,014
Bëje atë. Vazhdoni.
Bëje atë. Bëje atë. Bëje atë.

1044
01:29:38,127 --> 01:29:39,710
Të ndyrë bëje!

1045
01:29:46,260 --> 01:29:48,104
Nëse nuk më lejoni të hyj...

1046
01:29:51,477 --> 01:29:53,011
...pastaj familja juaj vdes.

1047
01:29:53,932 --> 01:29:54,892
Dhe kështu do të jeni!

1048
01:29:56,886 --> 01:29:58,501
Sarchie! Sarch!

1049
01:29:58,574 --> 01:29:59,763
Shko, shko, shko!

1050
01:30:02,372 --> 01:30:03,648
Vendoseni atë në tokë!

1051
01:30:03,944 --> 01:30:05,789
Kapi krahët e tij.

1052
01:30:08,855 --> 01:30:10,360
Qëndroni akoma! Qëndroni akoma!

1053
01:30:10,427 --> 01:30:11,584
Merrni këmbët e tij!

1054
01:31:25,884 --> 01:31:28,349
Ku janë gruaja dhe vajza ime?

1055
01:31:31,369 --> 01:31:33,715
Ku është familja ime?

1056
01:31:35,704 --> 01:31:37,624
mace e ndyrë!

1057
01:31:45,870 --> 01:31:46,830
<i>Merre atë!</i>

1058
01:31:48,785 --> 01:31:50,750
Vendoseni atë poshtë. Vendoseni atë poshtë.

1059
01:31:53,005 --> 01:31:55,002
Ky djalë nuk është njeri!

1060
01:31:55,077 --> 01:31:56,190
Nr.

1061
01:31:57,915 --> 01:31:59,760
- Merr krahët e tij.
-Lëri krahët poshtë.

1062
01:31:59,833 --> 01:32:01,830
Merre atë! Vendosini ato
poshtë! Vendosini ato!

1063
01:32:08,426 --> 01:32:11,154
Na lini të qetë. Unë do të
të marrë përgjegjësinë e plotë.

1064
01:32:11,227 --> 01:32:12,809
Nuk mund ta bëjë këtë, Sarch.

1065
01:32:13,950 --> 01:32:15,107
Bëje atë.

1066
01:32:16,866 --> 01:32:18,295
Shkoni.

1067
01:32:29,640 --> 01:32:32,444
<i>Duhet të kryejmë një të plotë
ekzorcizëm ritual mbi këtë njeri,</i>

1068
01:32:32,517 --> 01:32:33,554
por na duhet kohë për t'u përgatitur.

1069
01:32:33,630 --> 01:32:37,241
Nuk kemi kohë. kam nevoje
ai të më tregojë se ku është familja ime.

1070
01:32:37,312 --> 01:32:38,349
Më lini vetëm me të.

1071
01:32:38,425 --> 01:32:41,229
Nuk mund ta bëj këtë, baba.
Jo derisa është në arrest.

1072
01:32:41,302 --> 01:32:44,684
Bëj atë që duhet të bësh. Mos
merak per mua. Unë do t'ju ndihmoj.

1073
01:32:44,754 --> 01:32:45,911
Në rregull.

1074
01:32:45,982 --> 01:32:48,131
<i>Ne do të kryejmë ekzorcizmin tani.</i>

1075
01:32:49,396 --> 01:32:51,938
Largohu nga këtu.

1076
01:32:55,227 --> 01:32:57,453
Lexoni vetëm përgjigjet.

1077
01:32:58,833 --> 01:33:00,339
Janë gjashtë
fazat e ekzorcizmit.

1078
01:33:00,444 --> 01:33:04,328
Prania, pretendimi, pika e ndërprerjes,
Zëri, Përplasja dhe Dëbimi.

1079
01:33:04,395 --> 01:33:07,090
Gjatë çdo faze, ju do të bëni
pikerisht sic them une dhe asgje tjeter.

1080
01:33:07,157 --> 01:33:08,740
Mos fol me të.
Mos e dëgjoni.

1081
01:33:08,845 --> 01:33:12,108
Thjesht lexoni dhe lutuni.
a e kuptoni?

1082
01:33:12,183 --> 01:33:13,143
Po, e kuptova.

1083
01:33:16,939 --> 01:33:20,900
"A janë të gjithë brenda?
A janë të gjithë brenda?

1084
01:33:22,655 --> 01:33:25,001
"A janë të gjithë brenda?

1085
01:33:27,872 --> 01:33:30,251
“Ceremonia
është gati të fillojë."

1086
01:33:31,210 --> 01:33:34,778
po. Le të fillojmë.

1087
01:33:42,603 --> 01:33:44,447
“Princi i lavdishëm i
Mikpritja Qiellore,

1088
01:33:44,521 --> 01:33:46,136
"Shën Mihail Kryeengjëlli,

1089
01:33:46,209 --> 01:33:48,129
“Na mbroni tani në këtë konflikt

1090
01:33:48,242 --> 01:33:50,239
“Kundër pushtetarëve të
kjo botë e errësirës,

1091
01:33:50,314 --> 01:33:53,467
"Kundër shpirtrave të
ligësi në vendet e larta!"

1092
01:33:53,536 --> 01:33:56,799
“Ejani në shpëtimin e njerëzve, të cilët
Zoti ka krijuar në ngjashmërinë e Tij,

1093
01:33:56,873 --> 01:33:58,608
"dhe ka shpenguar
nga tirania e së keqes”.

1094
01:33:58,676 --> 01:34:00,826
"Të qortoj djall!"

1095
01:34:00,901 --> 01:34:05,244
“Në emër të
Dominus, largohu."

1096
01:34:05,313 --> 01:34:07,310
"Zoti qoftë me ju."

1097
01:34:10,108 --> 01:34:12,105
"Dhe gjithashtu me, me ju."

1098
01:34:12,179 --> 01:34:14,679
Ajo që po ndjeni është
Prania, faza e parë.

1099
01:34:14,750 --> 01:34:15,863
Është një e thellë
terror psikologjik.

1100
01:34:15,939 --> 01:34:18,209
Mos u dorëzo në të. Ajo
do të kalojë në një moment.

1101
01:34:20,657 --> 01:34:24,226
"Le të ngrihet Zoti! Dhe le
armiqtë e tij të dëbohen!

1102
01:34:24,302 --> 01:34:27,717
“Dhe le të urrejnë
Ai ik para tij!"

1103
01:34:28,023 --> 01:34:30,750
"Ashtu si shkrihet dylli para zjarrit,

1104
01:34:30,823 --> 01:34:34,555
"kështu që të pabesët të humbasin
në praninë e Zotit!"

1105
01:34:51,385 --> 01:34:54,418
je mire? Mund të vazhdoni?

1106
01:34:55,067 --> 01:34:56,224
Unë...Po...

1107
01:35:01,934 --> 01:35:03,516
Çfarë po ndodh?

1108
01:35:06,998 --> 01:35:09,846
Kush jeni ju njerez?
Çfarë po bëj këtu?

1109
01:35:09,913 --> 01:35:12,608
A është kjo? A ka mbaruar?

1110
01:35:12,675 --> 01:35:14,978
Jo. Kjo është pretendimi.

1111
01:35:17,087 --> 01:35:18,549
Demoni është
duke u përpjekur të fshihet pas

1112
01:35:18,621 --> 01:35:20,433
personalitetin
të të pushtuarve.

1113
01:35:20,501 --> 01:35:25,957
“Në emër të Jezusit, ne refuzojmë
dhe qorto këtë të keqe të dërguar kundër nesh".

1114
01:35:27,367 --> 01:35:29,746
"O Atë në Qiell, kështu qoftë."

1115
01:35:33,544 --> 01:35:35,814
Më thuaj emrin tënd, demon.

1116
01:36:33,771 --> 01:36:36,771
Zoti e di emrin tënd!
E di numrin tuaj!

1117
01:36:36,839 --> 01:36:38,378
Shenja e tij është mbi ju!

1118
01:36:38,451 --> 01:36:40,218
Zoti ju bën thirrje të largoheni!

1119
01:36:40,292 --> 01:36:42,944
Tani! Tani! Tani! Tani!

1120
01:37:19,190 --> 01:37:21,264
Oh, dreqin.

1121
01:37:23,180 --> 01:37:25,144
Kjo është Pika e Pushimit.

1122
01:37:25,213 --> 01:37:27,133
Çfarë do të thotë kjo?

1123
01:37:27,208 --> 01:37:29,019
Ne jemi gati të dëgjojmë Zërin.

1124
01:37:35,072 --> 01:37:39,753
Emri yt, demon.
Më thuaj emrin tënd.

1125
01:37:41,555 --> 01:37:44,785
Jane Crenna...Mendoza.

1126
01:37:52,181 --> 01:37:53,610
A ka vdekur Jane Crenna?

1127
01:37:55,480 --> 01:37:56,942
A ka vdekur Jane Crenna?

1128
01:37:58,395 --> 01:38:03,731
Unë e vrava Xhejnin, ashtu si
Unë do të vras djalin tuaj.

1129
01:38:08,945 --> 01:38:11,520
Ju keni një djalë.

1130
01:38:16,041 --> 01:38:20,079
Klaudia e mbajti fëmijën.

1131
01:38:21,834 --> 01:38:22,794
Nr.

1132
01:38:24,174 --> 01:38:26,716
Edhe ai do të jetë i imi.

1133
01:38:27,205 --> 01:38:29,550
Ti genjeshtar. Ju jeni një gënjeshtar.

1134
01:38:32,575 --> 01:38:34,343
Ju jeni një gënjeshtar! ju jeni
një gënjeshtar i ndyrë! Jo!

1135
01:38:34,416 --> 01:38:36,108
Ndalo! Ndalo! Ndalo!

1136
01:38:36,181 --> 01:38:39,640
Më dëgjo! Ndalo! Ndalo!

1137
01:38:39,710 --> 01:38:43,442
Dëgjo! nuk e di
atë që ai sapo të tha,

1138
01:38:43,508 --> 01:38:46,389
por ju jeni duke bërë saktësisht
atë që më the të mos bëj!

1139
01:38:46,500 --> 01:38:51,530
ti po flet
ndaj saj! Ndalo! Fokusimi.

1140
01:38:51,641 --> 01:38:54,292
Më dëgjon? Fokusimi.

1141
01:39:10,898 --> 01:39:13,014
Me autoritetin e Zotit tonë,

1142
01:39:17,419 --> 01:39:21,183
dhe në emrin e Tij të shenjtë,

1143
01:39:21,255 --> 01:39:22,609
Unë të urdhëroj, demon...

1144
01:39:22,675 --> 01:39:24,486
E nxora nga
ti, apo jo, prift?

1145
01:39:24,554 --> 01:39:25,514
Heshtje.

1146
01:39:25,590 --> 01:39:26,747
E nxora bishën.

1147
01:39:26,818 --> 01:39:30,779
Heshtje. Heshtje.

1148
01:39:32,956 --> 01:39:37,560
Unë ju urdhëroj të tregoni
mua si do te te quaj.

1149
01:40:03,223 --> 01:40:05,143
Emri juaj, demon?

1150
01:40:06,176 --> 01:40:08,751
<i>Jungler, Jungle, Jungler.</i>

1151
01:40:08,823 --> 01:40:09,827
Çfarë është ajo?

1152
01:40:09,897 --> 01:40:11,251
Nuk e dëgjuat?

1153
01:40:12,813 --> 01:40:17,188
<i>Emri im është Jungleri.</i>

1154
01:40:17,263 --> 01:40:21,791
A e dëgjoni Zërin? A është ajo
ju jep një emër? Çfarë është ajo?

1155
01:40:21,866 --> 01:40:23,143
Çfarë është ajo? Thotë se quhet...

1156
01:40:23,209 --> 01:40:25,053
Jungleri. "Jungler".

1157
01:40:25,127 --> 01:40:29,240
Xhungler! Ju keni qenë
i mundur nga gjaku i Krishtit!

1158
01:40:29,308 --> 01:40:31,578
Dhe nga autoriteti
e atij gjaku,

1159
01:40:31,648 --> 01:40:34,191
Unë ju urdhëroj që
largohu ky rob i Zotit!

1160
01:40:34,257 --> 01:40:36,799
Hiq dorë, Xhungler!
Ju e dini rrezikun tuaj

1161
01:40:36,865 --> 01:40:39,517
është i afërt, dhe
fundi juaj është afër!

1162
01:40:39,589 --> 01:40:43,124
Hiqni dorë! Hiqni dorë! Hiqni dorë!

1163
01:40:47,108 --> 01:40:48,068
Bëhuni gati.

1164
01:40:48,143 --> 01:40:49,955
Për dreqin çfarë?

1165
01:40:50,023 --> 01:40:52,947
Faza e pestë, Përplasja.

1166
01:40:55,969 --> 01:40:56,928
Çfarë është ajo?

1167
01:40:56,967 --> 01:40:58,243
Muzikë!

1168
01:41:07,669 --> 01:41:10,048
“Për të çmuarin
gjaku i Krishtit,

1169
01:41:10,124 --> 01:41:14,085
“Ne ju urdhërojmë të largoheni
dhe shko atje ku të dërgon Zoti!"

1170
01:41:16,838 --> 01:41:18,725
Mbaje atë!

1171
01:41:33,947 --> 01:41:36,674
“Kryqi i Shenjtë, bëhu drita ime, le
jo dragoi të jetë udhërrëfyesi im."

1172
01:41:57,692 --> 01:41:59,350
Largohu, demon!

1173
01:41:59,419 --> 01:42:01,338
Me autoritetin e Krishtit,

1174
01:42:01,413 --> 01:42:04,599
dhe me fuqinë e Tij
vetëm, të dëbova!

1175
01:42:05,134 --> 01:42:06,826
Unë ju dëbova! Unë ju dëbova!

1176
01:42:08,894 --> 01:42:10,509
Unë ju dëbova!

1177
01:42:38,163 --> 01:42:42,081
Ky është Dëbimi.
Bisha është zhdukur.

1178
01:42:44,033 --> 01:42:45,800
Bisha është zhdukur.

1179
01:42:59,224 --> 01:43:04,560
Më thuaj, të lutem, ku janë ata?

1180
01:45:10,342 --> 01:45:14,030
Hej. Në cilin fëmijë paraqitet
kjo shtëpi sot për pagëzimin e shenjtë?

1181
01:45:14,101 --> 01:45:16,066
Daniella Ann Sarchie.

1182
01:45:16,135 --> 01:45:19,288
Dhe kush e prezanton këtë
fëmijë të pagëzohet?

1183
01:45:19,395 --> 01:45:21,698
Jennifer dhe Ralph Sarchie.

1184
01:45:21,774 --> 01:45:27,185
Ralph Sarchie, a hiqni dorë?
Satani dhe të gjitha veprat e tij?

1185
01:45:28,180 --> 01:45:30,144
Unë heq dorë nga ai.

1186
01:45:30,213 --> 01:45:34,283
Të gjitha veprat e tij dhe të gjitha rrugët e tij.

1187
01:45:34,395 --> 01:45:35,857
Unë heq dorë nga çdo e keqe.